基辅:俄罗斯当局表示，乌克兰对别尔哥罗德市的袭击造成至少20人死亡，110多人受伤，这是自近两年前战争开始以来对俄罗斯城市最致命的一次袭击。

　　俄罗斯国防部表示，乌克兰用两枚导弹和几枚火箭袭击了别尔哥罗德，这是一个约有33万居民的地区中心，位于乌克兰边境以北40公里处，并补充说这次袭击是“不分青红皂白的”。

　　国防部表示，大部分火箭已被击落，但一些碎片落在了该市。乌克兰政府尚未对别尔哥罗德遇袭事件发表正式评论，俄罗斯的说法也无法得到独立证实。

　　这次袭击似乎是乌克兰对俄罗斯一天前对其领土发动的大规模致命空袭的回应，也是基辅决心将战争带到莫斯科家门口的又一个迹象。乌克兰总统Volodymyr Zelensky表示，他的国家将继续“努力将战争推回到”“它的发源地——俄罗斯的家乡”。

　　周六别尔哥罗德遭到袭击后，乌克兰官员说，俄罗斯很快又对距离别尔哥罗德约40英里(约合40公里)的乌克兰城市哈尔科夫(Kharkiv)发动了几次袭击，这显然是越境报复。

　　接连的袭击突显出，尽管乌克兰在获得西方资金方面存在问题，俄罗斯的战争疲劳感也在加剧，双方都有巨大伤亡，但莫斯科和基辅仍愿意将这场战争升级。这场战争很可能在明年2月迎来两周年纪念。

　　“所有罪行总有一个答案，”乌克兰总统办公室主任安德烈·耶尔马克(Andriy Yermak)在社交媒体上写道。俄罗斯国防部表示，对别尔哥罗德的袭击“不会不受惩罚”。

　　虽然目前还不清楚袭击俄罗斯的细节，但仅死亡人数就足以引起关注。尽管有战争，许多俄罗斯人仍然保持着一种相对正常的感觉，但别尔哥罗德的暴力事件打破了这种稳定。在过去两年中，别尔哥罗德的爆炸事件屡屡发生。

　　对许多乌克兰人来说，空袭让他们回想起了近两年来几乎每天都在忍受的那种痛苦;在许多支持战争的俄罗斯人看来，这证明莫斯科必须在乌克兰采取更加激进的策略。

　　俄罗斯紧急情况部发布了一段轰炸后的视频，视频显示汽车着火，受伤的人被抬到避难所，城市建筑上的玻璃破碎。

　　俄罗斯国家电视台播放了别尔哥罗德居民发布的视频，视频显示城市上空浓烟滚滚，居民楼附近的玻璃破碎，人们躺在人行道上——这与一天前在基辅、利沃夫和第聂伯罗等乌克兰城市发生的场景惊人地相似。

　　别尔哥罗德州州长维亚切斯拉夫?格拉德科夫(Vyacheslav Gladkov)表示，遇难者中有三名儿童，市中心的一个居民区也遭到了袭击。

　　俄罗斯外交部表示，联合国安理会将召开紧急会议讨论此次袭击事件。上周五，该委员会开会讨论了俄罗斯袭击乌克兰城市的问题，美国、法国和英国强烈谴责了这次袭击。

　　乌克兰曾多次表示，它不害怕把战争带到俄罗斯领土上。乌克兰此前曾以别尔哥罗德地区为目标，由基辅支持的反克里姆林宫的俄罗斯武装分子进行跨境袭击，甚至进行短暂的地面袭击。

　　据联合国(United Nations)称，到目前为止，此类袭击已导致俄罗斯境内至少50人死亡，数千名平民被疏散，并与俄罗斯军方发生了小规模冲突。

　　乌克兰情报机构的一名官员说，对别尔哥罗德的空袭是对俄罗斯一天前对乌克兰发动空袭的回应。由于讨论此事，这名官员要求匿名，并补充说，袭击的目标只有军事设施。对乌克兰的袭击是这场战争中规模最大的袭击之一，造成至少39人死亡，约160人受伤，并破坏了民用和军事基础设施。

　　乌克兰当局表示，周日上午(AEDT)，俄罗斯对乌克兰第二大城市哈尔科夫发动了袭击，这似乎是俄罗斯对乌克兰袭击的回应。

　　哈尔科夫地区的乌克兰检察官表示，俄罗斯从别尔哥罗德地区发射的导弹瞄准了乌克兰东部城市，至少有21人在袭击中受伤。地方当局补充说，俄罗斯军队对市中心进行了六次袭击，并报告了住宅楼、商店和医疗设施的损坏。

　　社交媒体上分享的未经证实的视频和图片也显示，哈尔科夫宫酒店(Kharkiv Palace Hotel)遭到袭击。哈尔科夫宫酒店是该市最受欢迎的酒店之一，也是外国记者经常光顾的地方。袭击后的照片显示，这栋建筑的正面被一个有几层楼那么高的大洞击穿。

　　与此同时，乌克兰和俄罗斯军队陷入了一场血腥且几乎没有结果的战斗。莫斯科最近几个星期在前线取得了几项进展，但是军事专家说，这些进展是渐进式的，不太可能在不久的将来取得重大突破。

　　本文最初发表于《纽约时报》。