毫无疑问，南加州的野火已经摧毁了这个社区。现在，希尔顿酒店和美国运通正联手为救灾工作做出重大贡献。

　　希尔顿和美国运通正在合作，为大洛杉矶地区受影响的人们免费提供2万间酒店客房。希尔顿还与当地的非营利组织合作，因为许多人已经提交了至少一个宁静的夜晚睡眠的申请。

　　希尔顿当然对这个地区很有好感，因为40多年来，洛杉矶一直是希尔顿公司的总部所在地。

　　希尔顿总裁兼首席执行官Christopher J. Nassetta说：“所有的自然灾害都会给我们的人民和社区造成损失，考虑到我们在加州的悠久历史，这次灾害的影响尤其沉重。”“在这样的时刻，我们的创始人相信，热情好客可以成为一种向善的力量，这一信念具有更大的意义，也使我们对服务对象的责任更加紧迫。我们正积极与该地区的所有酒店保持联系，并非常感谢我们的团队成员，他们已经超越了支持社区和彼此的界限。”

　　美国运通董事长兼首席执行官Stephen J. Squeri表示：“在这个极端需要的时刻，我们再次与希尔顿合作，为那些流离失所的人提供住所，以及勇敢的急救人员，他们正在不懈地与洛杉矶县正在进行的野火作斗争。”“我们关心每一个受到这场毁灭性自然灾害影响的人，我们致力于支持受灾社区的紧急救援和长期重建工作。”

　　希尔顿和美国运通在为个人和家庭提供最需要的住宿方面有着悠久的合作历史。在过去的五年里，两家公司共同努力，为受危机影响的个人、家庭和急救人员提供了200多万间客房。

　　希尔顿荣誉客会会员可以通过捐赠积分来支持美国红十字会、洛杉矶消防局基金会和其他非营利组织来参与救灾工作。

　　洛杉矶地区有80多家希尔顿酒店。

　　要了解最新的旅游新闻，更新和优惠，请订阅每日TravelPulse通讯。