多伦多（美联社）——全明星投手杰夫·霍夫曼和多伦多蓝鸟队达成了一份3年3300万美元的合同。

　　球队在周五晚上宣布了这笔交易，就在他32岁生日的两天之后。

　　霍夫曼上赛季代表美国国家联盟东部冠军费城费城人队取得了3胜3负、平均责任失分2.17、10次扑救的成绩，并于今年7月首次入选全明星。他创造了职业生涯平均失分、扑救和出场数的最高纪录（68次）。

　　在成为自由球员之前，他共投了66又1/3局，三振89次，保送16次，打击率为0.197，鞭子率为0.96。

　　“我们很高兴杰夫加入我们的牛棚。多伦多猛龙队总经理罗斯·阿特金斯在新闻发布会上说：“他的武器库、好球投、以及对付各种类型的打击者的失误能力都是精英，毫无疑问，他会让我们变得更好。”“本赛季杰夫将有机会为我们结束比赛。他的业绩、竞争力和经验使他成为我们团队的一个很好的补充。”

　　2014年，霍夫曼在东卡罗莱纳的业余选秀中被蓝鸟队以第九顺位选中，但从未为他们投球。第二年，他和其他三名球员一起被交易到科罗拉多，在一笔轰动的交易中，明星游击手特洛伊·图洛维茨基和救援投手拉特罗伊·霍金斯被交易到多伦多。

　　身高6英尺5英寸的霍夫曼于2016年在落基山脉队首次亮相大联盟。他在科罗拉多、辛辛那提和费城效力9个赛季，共参加了256场比赛，其中包括50场首发，取得了23胜26负、平均责任失分4.82的成绩。

　　在2023年与亚利桑那队的全国联赛冠军系列赛中，霍夫曼为费城人队出场5次，投了6局无失分。但在去年季后赛与对手纽约大都会队的比赛中，他表现不佳，在分区系列赛的三场比赛中，他在11又1/3局中失6分，取得1胜2负。

　　霍夫曼从蓝鸟队获得了500万美元的签约奖金，今年的薪水为600万美元，接下来的两个赛季每年的薪水为1100万美元。他每年最多可以获得200万美元的业绩奖金：60局、70局、80局和90局各50万美元。

　　在另一个大名单变动中，猛龙队的右投手布雷特·德盖斯被指定为任务。