休斯顿(美联社)——阿多利斯García和他的流浪者队不仅在德州名列前茅，在美国联盟中也是最好的。

　　在周一晚上举行的美联冠军系列赛第7场比赛中，德州游骑兵队以11-4大胜休斯顿太空人队，时隔12年再次进入世界大赛。García击出两支全垒打，击出5分。

　　科里·西格在第一局为游骑兵队打了一个长本垒打。纳撒尼尔·洛也为德克萨斯队——六支没有获得世界大赛冠军的大联盟球队之一——提供了自2010年和2011年连续旅行以来第一次进入秋季经典赛的机会。

　　García连续第四场打出全垒打，并创造了季后赛系列赛15分打点的记录。他击出四支安打，三次得分，在这场客场球队每场比赛都获胜的系列赛中，他是最有价值球员的明显选择。

　　“他是个坏人，不是吗?”西格尔说。“能够进入这种氛围，每次击球都被嘘声，他所做的真的很特别。看比赛真的很有趣。”

　　在赢得了与对手休斯顿的对决后，顽强的游骑兵队周五晚上将在主场迎战亚利桑那或费城，他们将在周二晚上进行决定性的第七场比赛。

　　本赛季复出执教游骑兵队的布鲁斯·博奇(Bruce Bochy)在带领圣地亚哥队和旧金山队夺得NL锦旗之后，成为首位在三支不同球队夺得联赛冠军系列赛冠军的队长。

　　他带领德克萨斯队迅速扭转局面，自2016年以来首次进入季后赛，在2021年输掉102场比赛，去年取得68胜94负的战绩。

　　“我不知道我还能不能回去。我就在这里。我知道我是多么幸运，”博奇说。“我们有过连胜。我们有过伤病。他们不停地起床。来到这里，击败休斯顿这样一支伟大的球队，祝贺他们这一年。但能在德克萨斯州戴上牛角真是太棒了。”

　　与此同时，世界职业棒球大赛卫冕冠军太空人队最终被推翻。

　　他们今年在主场取得了40胜47负的战绩，而这个系列赛则是0胜4负。他们在德州赢下了所有的三场比赛，距离他们的三连冠还差一场胜利，但是休斯顿的投手们在球队连续第七次的ALCS的最后两场比赛中被轰掉了20分。

　　自从1998-2000赛季纽约洋基队取得三连冠以来，还没有一支球队能蝉联世界大赛冠军。

　　“我不喜欢向任何人致敬，”太空人队经理达斯迪·贝克说。“但是当有人把你打得半死时，你会怎么做?”

　　“我们在这里一直被宠坏了，一直在赢、赢、赢。见鬼，我在这里已经四年了，我们参加了两届世界大赛和两届冠军大赛。我们没有什么可羞愧的，也没有什么可低头的。我们倒下了，但还没出局。每支棒球队都会用交易来换取我们过去四年的经历。”

　　德州队在这一年的大部分时间里都在美联西部领先，但在常规赛最后一天输给西雅图的比赛中，德州队把分区冠军拱手让给了休斯顿队，让战绩不佳的游骑兵队踏上了季后赛的征程。

　　事实证明，这没有问题。

　　他们在季后赛的客场战绩为8胜0负，加入1996年的洋基队，成为唯一一支在季后赛中赢得前8场客场比赛的球队。

　　“这支球队就在这里，我们是一家人，他们每天都督促我努力打球，”García说。

　　乔丹·蒙哥马利，通常是先发投手，在休息两天后从牛棚出来，投了2又1/3局无失分。这位在交易截止日从圣路易斯买来的大个子左投手，在季后赛中以2.16的自责分率取得了3胜0负的成绩。

　　7月从大都会队转会来的德州先发投手马克斯·舍尔泽在22又3 /3局中被击出4支安打，失2分，保送2次。但游骑兵队利用了克里斯蒂安·哈维尔早早的失败。

　　德克萨斯队立刻扑向哈维尔，给他打了三分，西格尔的第二层击出了三分，然后他在第一局只出局一分的情况下被抬起来。这是哈维尔第一次输掉季后赛首发，他在职业生涯的四次季后赛首发中以0.82的平均责任失分4胜0负进入比赛。

　　西格尔签下了一份10年3.25亿美元的合同，这是他在德克萨斯队的第二个赛季，他以26分的成绩首发，打出了3支安打。

　　García在第三局击出本赛季季后赛的第六支全垒打，将比分改写为4-1，随后太空人队在下局由亚历克斯·布雷格曼击出一支全垒打，将比分缩小到2分。

　　德克萨斯队在第四局打出四分安打，其中新秀埃文·卡特击出两分二垒安打，García击出两分一垒安打。

　　在第六场比赛中，García击出了一个大满贯，帮助球队以9-2获胜。他在本场比赛中打出了15分打点，打破了2011年由尼尔森·克鲁兹创造的13分打点纪录。

　　在第五场比赛中，这位强击手被太空人的救援投手布莱恩·阿布鲁击中后，在替补席上发生了混战，这是他连续第二个晚上在比赛中一直被嘘声所扰。

　　García似乎很喜欢扮演马路上的恶棍。当第三局开始时，他把球打向右外野，他看着球飞过栅栏，然后慢慢地向一垒走去。然后他丢掉了球棒，转身向后跳了几英尺，同时对着他欢呼的教练席微笑，然后绕着垒跑了一圈。

　　这位古巴外野手在第8局又击出一记安打，使他在季后赛打出了7支全垒打和20分打点，超过了休斯顿的猛击手约丹·阿尔瓦雷斯(6支)，成为今年季后赛全垒打最多的球员。

　　García的全垒打纪录在季后赛历史上并列第四。

　　这是这支客场球队第二次在七局四胜的季后赛中赢得所有比赛。在另一场比赛中，太空人队也走错了路，在2019年的世界大赛中，他们在主场输掉了四场比赛，输给了华盛顿奇才队，当时舍尔泽也在休斯顿为国民队投了第七场比赛。

　　德州和休斯顿拥有相同的常规赛战绩(90胜72负)，美联西部冠军被太空人夺得。再次进入这场比赛，游骑兵队在最重要的时候取得了胜利。

　　德克萨斯的胜利保证了第三次参加世界大赛，这是自2014年博奇的巨人队击败堪萨斯城队以来的第一次。

　　何塞·阿尔图夫在第9局打出了他季后赛生涯的第27支全垒打，比历史上最多的曼尼·拉米雷斯少了2支。