作者:Kim Eun-jung

　　光州，4月6日(韩联社)——就像滴水穿石，不是靠武力，而是靠坚持，艺术有改变叙事的力量，随着时间的推移，它能激励人们。

　　亚洲主要艺术庆典光州双年展以水为主题，探讨当代社会问题，传达跨越时空的翻译经验。

　　第14届展览以“柔弱如水”为主题，于4月7日至7月9日在首尔以南约270公里的光州的五个场馆展开，展出来自32个国家的79位艺术家的作品。

　　艺术总监Lee Sook-kyung说，她想突出1980年光州起义的精神，这是韩国反抗军事统治的象征，将世界各地的艺术家联系起来，讲述他们的社会、历史和周围环境的故事。

　　23日，在光州双年展主会场光州双年展展览馆举行的记者招待会上，李光宰表示:“我的策展是从如何看待这个世界的问题开始的。

　　“水是一个关于渗透在一个地方的东西的比喻。水看似弱小，却有强大的力量。光州双年展以一种隐喻的方式探索水的力量。”

　　在今年的展览中，一些艺术家对光州事件进行了调查，并与受害者家属见面，在作品中表现了抵抗和团结的精神。

　　马来西亚艺术家团体“Pangrok Sulap”以1980年代光州的木刻运动为灵感，展示了重新诠释档案图像和记录人们生活的木刻版画。

　　墨西哥裔画家阿莉扎?尼森鲍姆(音译)与以社会问题为主题的光州“新明”剧团合作，展示了一系列油画作品。

　　其他著名作品讲述了殖民历史、消失的土著文化和移民。

　　墨西哥艺术家诺埃·马丁内斯(Noe Martinez)的陶瓷雕塑代表了他在16世纪被欧洲人贩卖的瓦斯蒂克祖先。在装置前面，赤脚艺术家用自己的声音和打击乐进行仪式，以治愈他们的精神。

　　韩国摄影师吴淑坤(Oh Suk-kuhn)通过拍摄韩国港口城市日式房屋的照片，揭示了1910年至1945年日本殖民统治时期的遗迹，这些房屋在韩国被称为“Jeoksan Gaok”，字面意思是“敌人的房子”。

　　受自然启发的作品以及与残疾人合作的项目也在展出。

　　以国画著称的金敏贞(音)将展出用墨水或烧制的韩文纸创作的《永恒》、《分期》、《山》、《历史》等4幅作品。

　　Oum Jeong-soon与视障人士合作的装置作品《没有鼻子的大象》(Elephant without Trunk)提出了一个问题，即对于那些看不见的人来说，感知事物意味着什么。

　　ejkim(结束)