巴黎(美联社)——对于在巴黎参加奥运会的乌克兰选手来说，喜悦与悲伤并存。运动员们正在努力享受参加世界上最负盛名的体育赛事之一的梦想，同时带着战争的负担回家。

　　20岁的羽毛球运动员波琳娜·布赫罗娃(Polina Buhrova)第一次参加奥运会，她说:“当我们看到新闻时，我们感到非常沮丧。”“但这也是我们的力量和我们展示我们有多强大的可能性，我们在这里，我们将战斗到最后。”

　　在奥运村，为来自世界各地的运动员提供的住宿装饰着旗帜和标语。这座乌克兰的房子以孩子们的绘画为特色，上面写着:“坚韧的人不放弃，为胜利而奋斗”和“乌克兰武装部队的荣耀”。这些图画是支持前线乌克兰士兵的传统，现在已经扩展到为他们的运动员加油。

　　“它温暖了我的心，”击剑运动员奥尔加·哈兰(Olga Kharlan)看着这些画微笑着说。她还说，“我们希望这一季能圆满结束，因为这是为了我们的国家。”

　　哈兰有一条通往巴黎奥运会的独特路线。在去年的世界锦标赛上，她与俄罗斯击剑选手安娜·斯米尔诺娃(Anna Smirnova)打成平局。在卡兰拒绝与斯米尔诺娃握手后，斯米尔诺娃提出抗议，乌克兰选手因此被取消比赛资格。不管怎样，国际奥委会还是给了哈兰一个在巴黎举办奥运会的名额。

　　这位击剑运动员说，准备今年的奥运会充满了挑战——不仅是奥运会运动员的常规训练，还因为俄罗斯的战争，她不得不在国外训练，而且很长时间没有见过家人。

　　但她很坚定，她说她的表现远远超出了任何体育赛场。

　　她说:“我们为那些不幸被俄罗斯杀害而无法来到这里的人战斗和表演。”“这是献给他们和我们所有的捍卫者的。”

　　今年，乌克兰参加夏季奥运会的运动员人数是历史上最少的，只有140名运动员参加了26个项目。最多的是田径运动员，25岁，而羽毛球运动员只有一个——布罗娃。这场战争对乌克兰的体育产业产生了深刻的负面影响。

　　国际奥委会(International Olympic Committee)禁止俄罗斯人和白俄罗斯人参加巴黎奥运会的团体项目，那些通过两步审查程序的人可以作为中立者单独参加比赛。他们不得公开支持俄罗斯入侵乌克兰，也不得隶属于军事或国家安全机构。

　　在乌克兰，布赫罗娃说，战争削弱了体育运动的重要性，也削弱了很多人参与体育运动的机会，她知道很多运动员在俄罗斯入侵后停止了训练。

　　“当你试图在生活和运动之间做出选择时，你会先选择生活，”她说。“如果政府有选择的话，他们选择先救我们的命，然后再支持这项运动是可以理解的。”

　　布赫罗娃来自东部城市哈尔科夫，该市已经连续第三年遭受俄罗斯的猛烈轰炸。她说，为了继续训练，她不得不撤离到国外。战争的创伤仍然深深影响着她:她说，即使在离开乌克兰后，巨大的噪音也经常让她想起家乡的轰炸。

　　尽管面临这些挑战，她仍然很兴奋，也很坚定。

　　她说:“我真的很高兴有机会展示我的最佳表现。”“我会努力让我的国家感到骄傲。”

　　乌克兰赛艇运动员阿纳斯塔西娅·科真科娃(Anastasiya Kozhenkova)曾在2012年夏季奥运会上带领她的团队获得金牌。她说，对乌克兰来说，即使是在战争期间也有代表参加，这也是一项重大成就。

　　“在冬天，有很多爆炸，这非常可怕，因为尽管进行了训练，你不知道你是否能参加奥运会，”她说。

　　科真科娃说，乌克兰总统泽连斯基星期三在网上向这支球队发表讲话，祝愿他们取得成功，并指出他们的参加将有助于乌克兰从残酷的战争现实中解脱出来。

　　她说，她希望减少停电和没有重大袭击，这样乌克兰人就可以回家享受比赛。

　　她说:“这对我们的人民来说是一个小小的安慰。”“也许如果有电，人们可以欢呼，他们会体验到(积极的)情绪。”