内布拉斯加州奥马哈（美联社）——投资者沃伦·巴菲特周一宣布，计划将超过11亿美元的伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）股票捐赠给其家族的四个基金会，这延续了他的感恩节捐赠传统，他还提供了有关在他死后由谁来分配剩余财富的新细节。

　　巴菲特此前曾表示，他的三个孩子将在他去世后的10年内分配他剩余的1474亿美元财富，但现在他也为他们指定了继承人，因为巴菲特的孩子们可能会在捐出全部财富之前去世。他没有透露继任者的身份，但说他的孩子们都认识他们，都认为他们会是不错的选择。

　　“爸爸，时间总是赢的。94岁的巴菲特在致其他股东的信中说：“但他有时会善变——确实不公平，甚至残忍——有时在出生后不久就结束生命，而有时却等了一个世纪左右才来拜访。”“到目前为止，我还很幸运，但过不了多久，他就会来找我。然而，幸运的是，我躲过了他的注意。自2006年的承诺以来，我孩子的预期寿命大大缩短了。他们现在分别是71岁、69岁和66岁。”

　　巴菲特表示，他仍然没有兴趣在家族中创造王朝财富，他的第一任妻子和现任妻子也持同样观点。他承认多年来给了霍华德、彼得和苏茜数百万美元，但他一直表示，他认为“非常富有的父母应该给孩子留下足够的钱，让他们可以做任何事情，而不是让他们什么也做不了。”

　　随着时间的推移，积累如此巨额财富的秘密在于复利的力量，以及巴菲特通过收购和明智的投资（如购买数十亿美元的苹果股票，因为iPhone的销售继续推动苹果公司的增长）领导的伯克希尔哈撒韦集团的稳步增长。巴菲特多年来从未出售过他所持有的任何伯克希尔股票，他也抵制财富的诱惑，也从不沉溺于太多——相反，他更喜欢继续住在他几十年前在奥马哈买的那座房子里，每天开着豪华轿车开着大约20个街区去上班。

　　他说：“作为一个家庭，我们拥有我们需要或喜欢的一切，但我们没有从别人渴望我们拥有的东西中寻求快乐。”

　　如果巴菲特和他的第一任妻子从未捐出他们所持有的任何伯克希尔股票，那么这个家族的财富将达到近3640亿美元——轻而易举地使他成为世界上最富有的人——但巴菲特表示，他对自己多年来的捐赠并不后悔。2004年苏珊?巴菲特去世后，这家人开始认真地捐赠她30亿美元的遗产，但当沃伦?巴菲特在2006年宣布计划每年向他的孩子们经营的基金会以及他和妻子创办的基金会以及比尔和梅林达?盖茨基金会捐赠时，这家人的捐赠才真正开始。

　　迄今为止，沃伦·巴菲特的捐赠给了盖茨基金会550亿美元的股票，因为他的朋友比尔·盖茨已经成立了自己的基金会，可以在巴菲特开始捐赠财产时处理巨额捐赠。但巴菲特表示，他的孩子们现在有足够的慈善经验来处理这项任务，他计划在他死后停止向盖茨基金会捐款。巴菲特每年夏天都会把主要的年度礼物捐给这五个基金会，但几年来，他一直在感恩节时向他的家族基金会捐赠额外的伯克希尔股票。

　　巴菲特在周一重申了他对每位父母的建议，让他们的家人在他们还活着的时候阅读他们的遗嘱——就像他所做的那样——以确保他们有机会解释他们如何分配财产的决定，并回答孩子们的问题。巴菲特说，他和他的长期投资伙伴查理?芒格（Charlie Munger）“看到许多家庭因遗嘱的遗赠而四分五裂，这些遗赠让受益人感到困惑，有时甚至感到愤怒。”芒格于一年前去世。

　　如今，巴菲特继续领导伯克希尔哈撒韦公司担任董事长兼首席执行官，尽管他已将该集团数十家公司的大部分日常管理职责移交给了其他人，但他没有退休的计划。这使他能够专注于他最喜欢的活动，即决定将伯克希尔的数十亿美元投资于何处。巴菲特的副手之一、目前负责管理所有非保险公司的格雷格?阿贝尔（Greg Abel）将在巴菲特去世后接任首席执行长一职。