哈尔奇塔，犹他州（美联社）——经过五年的等待，洛林·布莱克和里基·吉利斯听到了电气工人到达他们位于广阔的纳瓦霍族家园的隆隆声。

　　再过五天，他们的家就能连上电网，取代他们对太阳能电池板和丙烷灯的依赖。吉利斯用来治疗睡眠呼吸暂停的CPAP机器，或者他向400英里外的医生传输信息的家用心脏监测器，再也不会因为间歇性电源而受到干扰。这也意味着布莱克和吉利斯现在可以同时使用不止几种电器，比如冰箱、电视和蒸发冷却装置。

　　“我们是拥有电力的最幸运的人之一，”吉利斯说。

　　

　　2024年10月9日，星期三，犹他州哈尔奇塔纳瓦霍族，洛林·布莱克（左）和里奇·吉利斯（右）与他们7岁的孙子利亚姆·吉利斯在家门口合影。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　许多纳瓦霍家庭仍然生活在没有自来水和电力的环境中，这是历史上被忽视的结果，也是向位于亚利桑那州、新墨西哥州和犹他州部分地区的27,000平方英里（70,000平方公里）的美国原住民保留区的偏远家庭提供服务的努力的结果。一些人依靠太阳能电池板或发电机，而这些电池板或发电机可能是不完整的，而另一些人则完全没有电。

　　吉利斯和布莱克早在2019年就申请将他们的家连接起来。但当冠状病毒大流行开始肆虐部落时，除了基本服务外，保留地的一切都被关闭了，这进一步阻碍了这一进程。

　　他们的等待凸显了为每个纳瓦霍家庭通电的持续挑战，尽管最近联邦政府为部落基础设施和服务注入了资金，而且气候变化加剧了西南部的极端高温，这也增加了通电的紧迫性。

　　

　　2024年10月9日星期三，犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，纳瓦霍部落公用事业管理局的一名工作人员正在为一户人家安装电线杆。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月8日，星期二，犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，一名志愿者在开始为一所住宅修建电线之前抚摸着一只狗。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月8日，星期二，犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，一名工作人员在房屋施工期间抬起电线杆。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　许多纳瓦霍家庭仍然生活在没有电的环境中，这是历史上被忽视的产物，也是在美国西南部广阔的美国原住民保留区获得电力服务的斗争的产物。一些人依靠太阳能电池板或发电机，而另一些人根本没有电。（美联社视频：Joshua A. Bickel）

　　编者注：这是部落和土著社区如何应对和应对气候变化系列文章的一部分。

　　“我们是美国的一部分，很多时候感觉有点被遗忘了，”纳瓦霍部落公用事业管理局（Navajo Tribal Utility Authority）的地区经理维尔辛西娅·查理（Vircynthia Charley）说。纳瓦霍部落公用事业管理局是一家提供电力、水、废水、天然气和太阳能服务的非营利性公用事业机构。

　　多年来，纳瓦霍部落公用事业管理局一直致力于让更多的纳瓦霍家庭更快地接入电网。在一项名为“点亮纳瓦霍”（Light Up Navajo）的计划下，来自美国各地的外部公用事业公司派遣电力工作人员帮助家庭连接和延长电线。该计划使用私人和公共资金。

　　

　　2024年10月9日，星期三，纳瓦霍部落公用事业管理局的工作人员在犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍民族安装电线杆。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月8日，星期二，犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，纳瓦霍部落公用事业管理局的项目负责人罗伯特·阿特纳在午餐休息时在一辆卡车上放松，同时在一户人家安装电线杆。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　但是，由于其崎岖的地理位置和家庭之间的遥远距离，在西弗吉尼亚州大小的保留地安装电力既耗时又昂贵。由于地下有岩石沉积，在那里钻探电线杆可能需要几个小时，而纪念碑谷附近的一些住宅必须在地下安装电线，以满足有关该地区开发的严格规定。

　　大约32%的纳瓦霍家庭仍然没有通电。公用事业公司的政府和公共事务经理迪尼丝·贝岑蒂（Deenise Becenti）说，将保留地剩余的10400户家庭连接起来将耗资4.16亿美元。

　　

　　2024年10月9日，星期三，7岁的利亚姆·吉利斯在他位于犹他州哈尔奇塔纳瓦霍族的家中抱着他的一只鸡。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月8日，星期二，7岁的利亚姆·吉利斯在他位于犹他州哈尔奇塔纳瓦霍族的家中把他的鸡关在畜栏里。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　今年，点亮纳瓦霍将170多个家庭接入电网。自该计划于2019年启动以来，已有882个纳瓦霍家庭的房屋通电。贝肯蒂说，如果这个项目继续得到资助，可能还需要26年的时间才能连接到保留地的每个家庭。

　　那些立即连接的人就能从中获益。

　　

　　2024年10月8日，星期二，里奇·吉利斯在他位于犹他州哈尔奇塔纳瓦霍族的家中观看日落。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　直到本月，公用事业公司几年前安装的布莱克和吉利斯的太阳能电池板在阴天电池耗尽之前只能维持大约两到三天。充电还需要两天时间。

　　吉利斯说：“在阴天，你必须非常注意电量和你使用的任何东西。”

　　

　　2024年10月8日，星期二，在犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，里奇·吉利斯（右）开车送他7岁的孙子利亚姆（左）从校车站接他回家。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月9日，星期三，犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，洛林·布莱克坐在她的厨房里。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月9日，星期三，7岁的利亚姆·吉利斯放学后和他的祖父里奇（左上）在他们位于犹他州哈尔奇塔纳瓦霍族的家中放松。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　

　　2024年10月9日，星期三，犹他州哈尔奇塔的纳瓦霍族，洛林·布莱克（左）和她的丈夫里奇·吉利斯（中）以及7岁的孙子利亚姆·吉利斯走出他们的家。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　随后，一支来自科罗拉多州的电力志愿者队伍帮助安装了14根电线杆，部落公用事业部门则在电线杆所在的地方钻了6英尺深的洞。随后，工作人员在一条红沙路上从主电力线往下拉了一英里，直到这对夫妇的家。

　　“灯更亮了，”布莱克在她家联网后说。

　　

　　2024年10月9日，星期三，里奇·吉利斯在他位于犹他州哈尔奇塔纳瓦霍族的家中为蒸发空气冷却装置收集水。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　近年来，有更多的联邦资金被分配给部落，用于改善保留地的基础设施，其中包括来自2021年美国救援计划法案的320亿美元，其中纳瓦霍民族获得了1.12亿美元用于电力连接。这家纳瓦霍部落公用事业公司还通过拜登政府的气候法（即《通货膨胀减少法》）获得了1700万美元，用于将家庭接入电网。但由于官僚主义和后勤问题，这些资金在实地发挥作用的速度可能很慢。

　　明年春天，部落公用事业管理局希望再连接150个家庭，包括普里西拉和利奥·丹的家。

　　

　　2024年10月8日，星期二，在犹他州哈尔奇塔纳瓦霍民族的纪念碑谷附近，太阳落山。（美联社图片/约书亚·a·比克尔）

　　对这对夫妇来说，他们在亚利桑那州纳瓦霍山附近的家有了电网，将结束近12年的等待。他们目前住在离工作地点更近的地方的一辆休闲车里，但他们在保留区的家已经装修了多年。有了权力，他们可以在普里西拉长大的地方和她父亲仍然住的地方花更多的时间。

　　这将使生活更简单，普莉希拉说。“因为不然的话，做任何事情似乎都要花两倍的时间。”

　　奈沙哈姆在华盛顿报道。

　　美联社的气候和环境报道得到了多个私人基金会的资助。美联社对所有内容全权负责。在AP.org上找到美联社与慈善机构合作的标准、支持者名单和资助范围。