华盛顿:梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)的新回忆录让人们对她小心翼翼地与公众隔绝的生活有了一些新的了解，但希望了解现代史上最神秘的第一夫人之一的读者，将无法进入镀金的大门。

　　第一夫人写回忆录是因为她们想被理解。(丰厚的合同也没什么坏处。)希拉里·克林顿(Hillary Clinton)写了她丈夫与一名实习生的婚外情，以及随之而来的有毒政治过程。米歇尔·奥巴马透露，她对丈夫的批评——尤其是其中一位——比她在奥巴马执政期间表现出来的任何时候都要愤怒。劳拉·布什用她的书表达了她对同性婚姻和堕胎权利的支持。

　　

　　就好像他们必须先在这个角色中生存下来，才能写出来。

　　但在梅拉尼娅·特朗普的叙述中，她作为第一夫人的时光基本上是一帆风顺的。《纽约时报》(The New York Times)在下周出版之前拿到了她的书的初版，书中除了支持堕胎权外，并没有透露她与丈夫唐纳德(Donald)有不同的观点。

　　事实上，她对新闻媒体、对“反对派”、对她认为辜负了她和丈夫的助手的不满，听起来很像她丈夫的不满，只不过是穿上了高级定制服装。

　　这里有五个要点。

　　最大的爆料是她支持堕胎权。

　　本周，梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)成为头条新闻，因为她的书中有一段摘录透露，她支持堕胎权利——考虑到她的丈夫任命了三名最高法院法官，他们帮助推翻了宪法赋予堕胎的权利，这是一个引人注目的立场。

　　梅拉尼娅写道:“女性享有个人自由的基本权利，有权决定自己的生命，如果她愿意，她有权终止妊娠。”“限制女性选择是否终止意外怀孕的权利，就等于剥夺她对自己身体的控制权。”

　　她还表示支持某些在怀孕后期进行的堕胎，称许多案例“极其罕见”，并呼吁制定“常识性标准”。

　　这是她表达的最令人惊讶的观点。其他人则更符合保守的正统观念，包括她认为跨性别女性不应该参加女子体育比赛。“男性的身体通常有生理上的优势，”她写道。

　　

　　她解释了为什么她没有谴责1月6日的暴力事件。

　　每当梅拉尼娅似乎偏离丈夫的立场时，她就会在另一个时刻呼应丈夫的信念。2020年大选也不例外。

　　多年来，她的丈夫一直在抱怨自己输给了乔·拜登(Joe Biden)总统，就在本周，他还错误地声称选举过程被操纵了。

　　在她的书中，梅拉尼娅对同样的信念提出了更柔和的关注，质疑为什么花了这么长时间才决定选举结果。

　　“你不能连续数天清点选票，他们就是这么做的，”她写道，无视这个国家如何清点数百万张选票的现实。“真是一团糟。直到今天，许多美国人仍然对这次选举心存疑虑。我不是唯一一个质疑结果的人。”

　　即使是她书中旨在展示她的遗产的部分，也被选举后的动荡蒙上了阴影，这主要是由她丈夫引起的。

　　梅拉尼娅详细描述了她多年来一直致力于修复白宫房间的工作——这是她作为第一夫人做出的最重要的贡献之一——她写道，当她丈夫的支持者在2021年1月6日袭击国会大厦时，她正在忙着审查修复工作。

　　她写道，她拒绝谴责暴力行为，因为她当时的新闻秘书——一位不愿透露姓名的斯蒂芬妮·格里沙姆——没有向她提供所发生事情的全部细节。梅拉尼娅写道:“我的团队已经落后于计划，并专注于任务。”

　　

　　对她儿子巴伦(Barron)的攻击助长了她的“Be Best”运动。

　　2016年大选后不久，新总统最直言不讳的批评者之一、喜剧演员罗茜·奥唐奈(Rosie O 'Donnell)在社交媒体上发帖猜测，他的小儿子、梅拉尼娅的独生子巴伦(Barron)患有自闭症。那时他才10岁。

　　随之而来的是社交媒体上的风暴，促使奥唐纳道歉。梅拉尼娅在书中说，巴伦没有自闭症，她写道，这件事促使她把她以儿童为中心的倡议“最好”(Be Best)集中在儿童福利和网络欺凌问题上。

　　她(有点)解释了夹克和手拍。

　　在她的白宫任期内，有两件事是如此爆炸性和令人困惑，以至于可以用速记来形容:一件是2018年6月的夹克事件，当时她穿着一件夹克，上面写着“我真的不在乎，你呢?”，当时他正在德克萨斯州看望移民儿童。

　　

　　还有斯瓦特，2017年在以色列旅行时，她把丈夫的手从她手中拍开。

　　她在书中写道，她拍开了他的手，因为他和总理本雅明内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)及其妻子萨拉(Sara)走在她前面。“红地毯根本无法同时容纳我们四个人，”她写道。“这只是一个小小的无辜举动，仅此而已。”

　　对于导致她决定穿这件夹克的事件，她有很多话要说。她指责当时的司法部长杰夫·塞申斯(Jeff Sessions)，而不是她的丈夫，因为他监管了一项家庭分离政策，导致数千名移民儿童在南部边境被从父母身边带走。

　　梅拉尼娅回忆说，在找到丈夫并私下游说他之前，她尽可能多地阅读了有关分居的报道。

　　“政府不应该把孩子从父母身边带走，”她说她告诉他。“这必须停止。”唐纳德·特朗普向她承诺，他会调查此事，并在不久之后签署了一项终止分离的行政命令。

　　她说，穿这件夹克的决定是为了回击新闻媒体的“扭曲叙事”和“消极”。

　　她谈到了她的婚姻，但省略了丑闻。

　　这本书的读者会了解到，特朗普夫妇都喜欢埃尔顿·约翰。他们将了解到，梅拉尼娅溺爱丈夫，并在他感染新冠病毒时敦促他去医院。他们将了解到，特朗普一家与国王查理三世交换信件，这是梅拉尼娅所说的友好关系的一部分。

　　

　　读者将无法更好地理解梅拉尼娅在2018年的感受，当时有报道称，她的丈夫付钱给一名色情演员，让他对巴伦出生后不久发生的一段婚外情保持沉默。(她勃然大怒。)书中没有提到2016年大选前不久的一段插曲，当时他在《走进好莱坞》(Access Hollywood)节目中露面的录音被泄露，录音显示他吹嘘自己抓女人的生殖器。(当时她也不太高兴。)

　　相反，在整本书的一段又一段中，读者会逐渐明白，梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)将丈夫视为试图把他赶下台的强大势力攻击的受害者。这一切听起来都很熟悉。

　　她的回忆录有一个哑光的黑色封面，背面只有一位热情的评论家的一句话:“梅拉尼娅对卓越的承诺始于她的家庭，”这位前总统写道，“巴伦和我非常珍惜这一点。”

　　本文最初发表于《纽约时报》。