一名足球教练因与一名十几岁的女球员发生不当和非法的性行为而被判处6年监禁，最后两年缓刑。

　　今年早些时候，61岁的理查德·法雷尔（Richard Farrell）被陪审团判定犯有四项猥亵罪，这些罪名发生在2008年8月至2009年1月期间，当时这名年轻女子16岁。他当时45岁，是她所在球队的足球教练。

　　这名年轻女子在受害人影响陈述中告诉中央刑事法院，这次犯罪对她的生活造成了有害和深远的影响。

　　她说，回想起和法瑞尔相遇时，她看起来“非常孩子气”，是个“汤姆男孩，每天穿着足球服”，现在一个男人可能会用性的眼光看她，这让她很痛苦。

　　她说她不敢相信会有教练对她感兴趣，有一段时间她觉得自己可以取得任何成就。她说，当她意识到这与足球毫无关系时，她的梦想破灭了。她说她当时喜欢足球，但现在她讨厌它。

　　这位年轻女子说，法雷尔在她这个易受影响的年龄找到了她，当时她正在学习爱情，对打扮一无所知。她说她曾相信虐待是爱。

　　法庭听说她希望保持匿名，但对法雷尔的名字没有异议。

　　她对法雷尔说：“我无法想象伤害任何人，更不用说社会上最宝贵的人——孩子。”“我希望我的话永远困扰着你，”她告诉他。

　　法雷尔的地址是都柏林巴利费莫特的康恩大道，他在审判中对自己的罪行拒不认罪。他有过一次道路交通违章的前科。

　　这些罪行的最高刑期是10年，因为法雷尔处于权威地位。

　　今天宣判时，法官艾琳·克里登表示，很明显，这一罪行对这名年轻女子产生了深远的影响，影响了她的信心、信任和人际关系。

　　她说，法雷尔年龄较大，有丰富的生活经验，而且作为女孩的体育教练，他处于权威地位。她说，他利用自己的职位，确保能完全接触到她。

　　她说，在发生不当性行为之前的一段时间里，法雷尔一直在培养这名女孩。

　　克里登法官指出，她必须考虑到康复问题。法雷尔已经被缓刑服务处评估为低再犯风险。

　　她指出，法雷尔是一位父亲和祖父，除了一次道路交通违章外，他之前和之后都没有惹过麻烦，法庭上有一些证词概述了他对社区的贡献。她考虑到他曾配合调查。

　　法官判处7年监禁。

　　法官葛瑞登判处被告六年徒刑，最后两年缓期执行，条件包括他须接受两年缓刑监督，并须参与与罪行有关的适当评估和治疗，其中包括一项针对性有害罪行的治疗计划。

　　进一步的条件包括与任何多机构风险管理合作，特别是在限制他接触儿童或其他弱势群体方面。

　　一名检察官告诉菲奥娜·墨菲高级检察官，法雷尔是这名女孩足球队的教练，当时他和她有过接触。

　　这个女孩说，在法雷尔接手之前，她的团队一直表现不佳。她说他善于把球员放在他们应该在的地方，并认为她是一个有天赋的人。她说，训练结束后他们很“疯狂”，很有趣，但现在回想起来却很幼稚。

　　她说每个人都喜欢他，叫他“里奇”，他给女孩们起了绰号。

　　他拿了她的电话号码，就体育方面的事情与她联系，但随着时间的推移，这种联系变得更加私人，本质上也更加性化了。法雷尔向女孩的家人作了自我介绍。

　　法庭得知，法雷尔成了“她生活中的一个重要人物”，他开始在晚上接她，开车带她到处转，后来发展成性行为。法雷尔最初给她买了足球鞋等礼物，后来又给她买了内衣和性玩具。

　　性接触始于2008年夏天，每周发生多次。

　　这名女孩后来提出了投诉，法雷尔于2020年5月接受了gardaí的采访。他说他认识这名女孩，但否认猥亵指控。他说，与她没有任何非法的性关系，所有的性接触都是在她满18岁之后。

　　法庭获悉，法雷尔在此期间一直是一名足球教练。

　　在受害人影响陈述中，这名年轻女子说，她无法相信一个成年人会给予她如此多的关注，这让她觉得自己很特别，但他对她的关注是有代价的——这是有条件的，是交易性的。

　　她说，她对一个仰慕的男人有好感，这是可以理解的，但他的反应不太可以理解，他应该立即停止这种感情。她指出，尽管每年都要接受安全保卫培训，但他还是积极地追求与一个他有权控制的年轻女孩发生性关系。

　　这名年轻女子还描述了她的医疗和治疗过程在法庭程序上签字是多么困难。

　　她说，法律体系是侵入性的，她觉得自己是在接受审判，她的背景“每一寸”都被梳理了一遍。她说她自己的话被用来对付她。

　　她说：“我看不出性史与任何儿童性虐待案件有什么关系。”

　　她说，尽管她很难抬起头来，但她挺身而出是有正当理由的，也希望他不会再伤害任何人。她感谢那些支持她并鼓励她继续前进的人。

　　辩护律师约翰·菲茨杰拉德说，法雷尔接受陪审团的判决，即他与比自己年轻30岁的人发生了性关系。他承认这是非常不合适和错误的。

　　他说，法雷尔的不当行为仅限于受伤的一方，并不是正在进行的试图培养或与儿童进行性行为的一部分。

　　律师表示，他被判有罪的罪行占他61岁生命的四个月。

　　菲茨杰拉德表示，法雷尔一直积极参与足球活动，并在这一领域赢得了欧足联的徽章，但这一切都因指控而结束。

　　他说，法雷尔犯了非常严重的错误，造成了非常严重的影响，但他并没有试图将自己的行为最小化。他说法雷尔在监狱里表现很好。

　　律师要求法庭考虑他作为教练的技能和对社会的贡献的品格陈述。他说，很多人都从他作为教练的自愿参与中受益，并不是所有这些都能被剥夺。他还递交了一封法雷尔的道歉信。

　　菲茨杰拉德表示，这种冒犯行为非常严重，也不恰当，但发生在一个孤立的时间框架内，受伤的一方是在特殊情况下。他请求法院考虑到法雷尔的年龄，给予宽大处理。