9月份，不包括波动较大的食品和能源价格在内的消费者价格同比上涨6.6%，为40年来的最快增速。从环比来看，核心价格连续第二个月上涨0.6%，打破了经济放缓的预期，表明美联储的多次加息尚未缓解通胀压力。核心价格通常能更清晰地反映潜在价格趋势。

　　政府周四在其月度通胀报告中说，9月份整体物价同比上涨8.2%，较8月份略有下降。但从8月到9月，房价上涨了0.4%，高于7月到8月的涨幅。尽管更便宜的天然气帮助减缓了最广泛的通胀指标，但食品、医疗和住房价格的上涨表明了整个经济的价格压力的广度。

　　德意志银行(Deutsche Bank)经济学家马修?卢泽蒂(Matthew Luzzetti)表示:“我们仍然没有证据表明通胀正在减速。”“更不用说美联储正在寻找的清晰而令人信服的证据了。”

　　股市在早盘大幅下跌，但随后反弹并走高。道琼斯指数午盘上涨560点，涨幅1.9%。

　　周四的报告是11月8日中期选举前美国最终的通胀数据。在此前的竞选季中，物价飙升加剧了公众的焦虑，许多共和党人将责任归咎于美国总统拜登和国会民主党人。

　　尽管价格普遍上涨，但9月份的数据显示，包括服装、二手车、家具和家电在内的许多实物商品的价格上个月都出现了下降。一个关键因素是供应链混乱已有所缓解，沃尔玛(WalMart)和塔吉特(Target)等许多大型零售商已对部分商品打折，以清理过剩库存。

　　然而，价格下降的幅度并没有许多经济学家预期的那么大，而且被包括医疗保健、汽车修理和住房在内的服务价格的大幅上涨所抵消。

　　9月份住房成本指数上升0.8%，为32年来最大增幅。美联储的加息已经导致抵押贷款利率大幅上升——30年期固定住房贷款的平均利率接近7%——并导致房屋销售暴跌，价格下跌。但不断下跌的房价需要时间才能传导到政府的措施中。

　　从8月到9月，医疗保险的费用上涨了2.1%，在过去12个月里上涨了28%以上——创下了创纪录的一年增幅。9月份汽车维修成本同比飙升15%，同样创下历史新高。许多汽车零部件的供应链仍处于中断状态。

　　"通胀的主要驱动因素已从商品价格转向服务业，" AB美国分析师Eric Winograd称，"服务业通胀严重受薪资影响，因此需要劳动力市场明显走弱，才能遏制通胀。"

　　稳定的消费需求也推动了服务业的通胀。尽管有迹象表明，低收入美国人正在削减开支，但高收入家庭似乎仍愿意在旅游、餐饮和兽医护理等服务上支出。

　　例如，达美航空(Delta)和美国航空(American Airlines)本周都公布了强劲的营收增长，原因是旅客需求增加。从8月到9月，机票价格上涨了0.8%。

　　服务企业不得不迅速提高工资以吸引他们所需的工人。而这些更高的劳动力成本，往往会以更高的价格转嫁给消费者。

　　通货膨胀增加了家庭的食品杂货账单、租金和公用事业费用等支出，给许多人带来了困难，加深了人们对经济的悲观情绪，尽管就业增长强劲，失业率处于历史低位。

　　Kasondra Mathews是那些感到压力的人之一。Mathews今年50岁，住在丹佛附近，她一直在加班加点地做护士助理，以支付房租和杂货账单。过去几年，她的房租每年大约上涨5%，这让她在其他项目上的预算减少了。

　　她的女儿已经上高三了，马上就要上大学了，马修斯为她找到了免费申请心仪学校的方法。她也不去任何一所大学参观，以避免交通费。

　　“我们没去大学参观，因为我们负担不起，”她说。“我不能为你的前辈做你可能想做的事情。”

　　美联社- norc公共事务研究中心(the Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research)进行的一项新调查显示，随着大选的临近，美国人对自己的财务状况越来越不乐观。大约46%的人现在认为自己的个人财务状况糟糕，高于3月份的37%。这一大幅下降与疫情期间基本稳定的数据形成了鲜明对比。

　　9月份的通胀数据基本上保证，美联储将在11月初下次议息会议时，连续第4次将关键短期利率上调75个基点。自今年3月以来，美联储已经将关键短期利率上调了3个百分点，这是自上世纪80年代初以来最快的加息速度。加息的目的是提高抵押贷款、汽车贷款和企业贷款的借贷成本，并通过减缓经济增长来冷却通货膨胀。

　　在9月底的上次会议上，美联储官员曾预计，到明年初，他们将把关键利率提高到4.5%左右，这将是14年来的最高水平。一些经济学家现在预测，美联储将不得不进一步提高利率，以战胜似乎已经根深蒂固的一轮通胀。风险在于，如此高的借贷成本将把经济推入衰退。

　　根据美联储最近一次会议的会议记录，美联储政策制定者在9月会议上表示，通胀"迄今没有显示出减弱的迹象"。

　　二手车价格从8月到9月下降了1.1%，为连续第三个月下跌。二手车批发价格的下跌速度要快得多，但经销商拒绝将这些下跌转嫁给消费者，从而获得了更大的利润。

　　美联储(fed)副主席莱尔?布雷纳德(Lael Brainard)本周指出，零售商也公布了健康的利润率，涨价幅度超过了加薪幅度。

　　"零售(利润率)回归更为正常的水准，可能有助于减轻一些消费品的通胀压力，" Brainard称。

　　一些大型连锁店已经开始降价。但目前尚不清楚未来几个月这将对通胀产生多大影响。沃尔玛表示，将对玩具、家居用品、电子产品和美容产品等商品提供大幅折扣。塔吉特本月早些时候开始提供假日优惠。

　　但在过去18个月提价后，各公司不愿改弦易张。经济学家说，在消费者需求进一步放缓、迫使更多企业展开价格竞争之前，许多商品的成本可能会保持在高位。

　　前美联储经济学家、现加州大学欧文分校(University of California, Irvine)教授埃里克·斯旺森(Eric Swanson)说:“经济学中有一种说法，价格像火箭一样上升，像羽毛一样下降。”“你已经看到了一点。”