本周参观罗马许愿池（Trevi Fountain）的游客显然很沮丧。这座壮观的巴洛克式杰作于1762年完工，因其在奥黛丽·赫本和费德里科·费里尼的电影中扮演的背景角色而在现代文化中闻名，当时正在翻修中——而且没有水。

　　由于无休止的扔硬币和罗马柴油空气的烟尘，喷泉被脚手架挡住了，而盆和石灰华石灰石雕像则被工匠擦洗得闪闪发光。

　　工人们在通往水池的楼梯顶端安装了一个临时小水池，这样游客们就可以继续进行这种仪式。迷信认为，这种仪式可以保证他们的右手从左肩上扔硬币，回到喷泉。许多硬币没有击中目标，散落在楼梯上。

　　这座喷泉是300多座纪念碑和基础设施中的一个，这些纪念碑和基础设施正在意大利梵蒂冈的禧年之前修复或建设中。预计到2025年，这个已经拥挤不堪的城市将迎来超过3000万的基督教游客。这种时断时续的工作让首都历史中心的游客和居民都很恼火。罗马人已经忍受了一年可怕的交通，因为街道上挤满了卡车和设备，有时甚至因为工作而完全关闭。

　　明年，人类的冲击无疑会让当地人连去药店或超市的路都变成碰碰车式的锻炼。罗马市中心已经有数以万计的公寓被改造成了爱彼迎（airbnb）和其他短租房。城的声音不是从泉源流出的流水；这是游客拖着带轮子的手提箱沿着鹅卵石路走的声音。

　　圣年是天主教会700年的传统，每25年举行一次（偶尔会因为瘟疫、战争和其他不愉快的事情而推迟），尽管过去庆祝的频率只有现在的一半。

　　梵蒂冈的网站称禧年为“赦罪之年，也是因罪而受惩罚之年”，并补充说，这是“敌对双方和解、皈依和接受和解圣事的一年，因此是团结、希望、正义、承诺与我们的兄弟姐妹一起喜乐和平地为天主服务的一年。”

　　禧年对商业——对罗马和教会——都有好处，这也许可以解释几百年前它们的频率翻了一番。罗马和教会都需要尽可能多的钱。他们一直都是。后者的预算和养老基金都出现了巨额赤字。就在上个月，教皇方济各表示，该基金面临“严重失衡”，并在三年内第三次削减红衣主教的薪酬，以节省资金。他还要求他们和他们的教廷教区或部门执行零赤字议程。

　　禧年庆典将使罗马的餐馆、酒店、爱彼迎（airbnb）和旅游景点达到爆发力。其中一些景点——比如官方认定为教堂的古罗马神庙万神殿——现在收取门票。梵蒂冈将从禧年品牌授权产品的销售中获益，从朝圣者的背包到念珠。

　　意大利政府已经拨款约48亿欧元（71亿美元）用于与大赦年相关的项目，包括一条环绕梵蒂冈城的新汽车地下通道，新的自行车道，几个广场的翻新和城市数字网络的升级。大多数“重要的”禧年项目将在本月底完成；其他公司则有点晚了。

　　罗马市长Roberto Gualtieri最近说：“我们非常高兴，因为我们开始消除障碍，让这些纪念碑恢复其美丽，回归城市和世界。”

　　一些与禧年没有直接关系的最雄心勃勃的项目，按照设计，要到2026年才能完成，这取决于政府资金的流动。瓜尔蒂耶里说，最终目标是让罗马更环保，更适合行人。

　　许多罗马人已经厌倦了罗马缓慢而坚定的转变，他们认为罗马是一个古老的文艺复兴主题公园，游客涌入，当地人离开，他们担心禧年庆典及其给这座城市带来的压力。

　　桑德罗·拉纳迪和他83岁的父亲路易吉在纳沃纳广场附近开了一家摩托车修理店，他说：“禧年庆典将会带来彻底的混乱。”“我们不是为3000万游客设计的。”

　　这家名为Ranaldi Moto的公司自1939年开始运营，由桑德罗的祖父创立，他是一名胆大妄为的飞行员，也是一名杂技演员。这是罗马曾经宁静优雅的地区仅存的几家正宗商店之一。如今，从披萨店到皮具零售商，几乎每一家店面都专门接待游客，而那些可爱的老建筑里也住满了豪华酒店和爱彼迎（airbnb），其中许多建筑建于17世纪。

　　“你再也看不到罗马人出租的公寓了，他们都是爱彼迎（airbnb）的房客，”桑德罗说。“我们周围都是酒吧和餐馆。直到20世纪90年代初，这条街上到处都是工匠和独立商店。我们是最后一个。”