本周一，美国一份报告称，鲁珀特?默多克（Rupert Murdoch）试图巩固长子对世界上最有影响力的媒体帝国之一的控制权的大胆尝试以失败告终。

　　“第一新闻家族”掌控着包括福克斯新闻（Fox news）、《华尔街日报》（The Wall Street Journal）以及许多英国和澳大利亚媒体在内的一个圈子，他们是热门电视剧《继位》（Succession）的灵感来源。

　　和虚构的版本一样，现实生活中的这场争斗让一个强大的族长的孩子们互相争斗，争夺老人死后谁应该成为帝国的代言人和代言人。

　　现年93岁的默多克早就打算让他的孩子们继承这个帝国，并共同决定它的方向。

　　大女儿普律当丝（Prudence）很少参与家族企业，但其他三个孩子——拉克兰（Lachlan）、詹姆斯（James）和伊丽莎白（Elisabeth）——在不同时期都被认为是继承人。

　　但据报道，近年来，老默多克越来越担心福克斯新闻（Fox News）——默多克家族的“皇冠上的宝石”——在他死后可能会偏离其利润丰厚的右翼立场，转而反映詹姆斯和伊丽莎白更为中立的观点。

　　因此，他曾试图指定拉克伦——目前执掌福克斯新闻和新闻集团——作为更广泛业务的控制者。

　　这需要重写一份不可撤销信托的条款，该信托将权力共同移交给四兄弟姐妹，剥夺其中三人的投票权，同时允许他们继续在经济上受益。

　　鲁珀特?默多克（Rupert Murdoch）曾辩称，将控制权交给拉克伦符合整个家族的经济利益。据信，拉克伦与他父亲有着相同的世界观。

　　这一家族阴谋在内华达州的一个法庭上闭门进行，据悉老默多克和他的四个孩子在9月份提供了数天的证据。

　　《纽约时报》援引一份密封的法庭文件副本报道称，遗嘱认证专员小埃德蒙·j·戈尔曼（Edmund J. Gorman Jr.）在周末提交的一份决定中表示，这对父子试图改写规则的行为是“恶意的”。

　　改变信托结构的计划是一个“精心设计的骗局”，目的是“永久巩固拉克兰·默多克的执行角色”。

　　《泰晤士报》援引法院的判决称：“这是为了在默多克去世后给拉克兰·默多克添置有利条件，使他的继承权不可改变。”

　　“这出戏也许管用；但证据听证会，就像扑克游戏中的摊牌一样，是技巧与事实相冲突的地方，在它的结论中，所有的虚张声势都被揭穿了，牌面朝上。

　　“法院在依法考虑了本案的事实后，看清了真相，并得出结论，在遗嘱认证专员的签字下，这种不公平的交易不会占上风。”

　　默多克的律师亚当·史翠珊（Adam Streisand）没有立即回复法新社的置评请求。

　　这项裁决不是最终的，现在必须由地区法官批准或否决。这一裁决可能会受到挑战，或许会引发新一轮的法律争论。

　　这一不可撤销信托基金的复杂结构，反映出鲁珀特?默多克（Rupert Murdoch）在打造价值数十亿美元的商业帝国期间塑造了他一生的丰富多彩的家族关系。

　　据报道，该信托基金是默多克与第二任妻子——拉克兰、伊丽莎白和詹姆斯的母亲——达成协议的结果，她希望确保自己的后代不会被默多克与第三任妻子邓文迪所生的孩子剥夺公民权。

　　在过去几十年里，默多克帝国改变了小报、有线电视和卫星广播，同时面临着在英语世界煽动民粹主义的指责。

　　英国脱欧和唐纳德·特朗普（Donald Trump）在美国的崛起至少在一定程度上要归功于默多克和他的媒体。