唐纳德·特朗普(Donald Trump)的前中间人迈克尔·科恩(Michael Cohen)在前总统的民事欺诈审判中表示，他努力将资产价值提高到“特朗普让我们达到的任何数字”。

　　五年前，科恩背叛了自己曾经承诺要为之“吃子弹”的老板。如今，科恩在纽约州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)的诉讼中成为关键证人。詹姆斯指控特朗普和他的公司通过向银行、保险公司和其他机构提供夸大他财富的财务报表，欺骗了他们。

　　科恩表示:“我受特朗普的委托，根据他任意选定的数字增加总资产。”他还表示，他和特朗普集团(Trump organization)前首席财务官艾伦?魏塞尔伯格(Allen Weisselberg)努力“对各种不同的资产类别进行逆向工程，增加这些资产，以达到特朗普交给我们的数字”。

　　真棒的重聚n

　　当被问及这个数字是多少时，科恩回答说:“特朗普告诉我们的数字是多少。”

　　特朗普否认了詹姆斯的指控，并在法庭外驳回了科恩的说法，称其为“一个被证明是骗子的人”，科恩在承认逃税、向国会撒谎和违反竞选财务规定后入狱服刑。

　　“我一点也不担心他的证词，”特朗普说。“你看到他的记录了吧。他不是一个可信的证人。”

　　这位前总统、2024年共和党总统候选人的领跑者自愿来到法庭接受备受期待的证据，他参加了曼哈顿的审判，这是本月的第六天。

　　科恩说，这是他五年来第一次见到特朗普。科恩上周因未指明的健康问题而推迟了露面。

　　科恩在法庭休息期间说:“真是一次重聚。”早些时候，他在法庭外坚称，“这不是唐纳德·特朗普与迈克尔·科恩或迈克尔·科恩与唐纳德·特朗普的问题”。

　　“这是问责制的问题，简单明了，”他补充说。

　　在科恩开始回答有关他的职业生涯和刑事定罪的问题后，特朗普有时会对他的律师耳语。在其他时刻，这位前总统在座位上俯身向前，专注地看着，或者双臂交叉向后靠。

　　法官亚瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)已经裁定特朗普和他的公司犯有欺诈罪，但审判还涉及阴谋、保险欺诈和伪造商业记录的指控。

　　特朗普表示，他的资产被低估了，他坚持认为，他财务报表上的免责声明实际上是让收款人自己检查这些数字。

　　他嘲笑这起案件是“骗局”，是“骗局”，是“有史以来最大规模的政治迫害的延续”。这位前总统辩称，这起案件是詹姆斯和其他民主党人为拖累他的总统竞选活动所做努力的一部分。

　　科恩做了10年特朗普的私人律师，直到2018年因联邦调查而与特朗普决裂，并将科恩送入联邦监狱。他也是特朗普在曼哈顿另一桩封口费刑事案件的主要控方证人，该案定于明年春天开庭审理。

　　詹姆斯认为，科恩推动了她的民事调查，导致这起欺诈诉讼在审判中得到裁决。她引用了科恩在2019年向国会提供的证据，证明特朗普有歪曲资产价值以获得优惠贷款条件和税收优惠的历史。

　　科恩向众议院监督与改革委员会提供了特朗普的三份财务报表的副本，称这位前总统将这些报表交给了德意志银行，以询问购买美国足球俱乐部布法罗比尔队的贷款，并将这些报表交给了《福布斯》杂志，以证实他在世界上最富有的人名单上的位置。

　　本月早些时候，特朗普放弃了一项5亿美元(410万英镑)的诉讼，指控科恩“散布谎言”，造成“巨大的声誉损害”，并违反了公开谈论封口费的保密协议。

　　特朗普的一位发言人表示，这位前总统只是暂停了诉讼，同时在竞选活动和与四起刑事案件作斗争，之后会重新提起诉讼。

　　科恩在特朗普长期供职的前会计师事务所Mazars USA的律师威廉·凯利(William Kelly)之后出庭作证。去年，在詹姆斯的办公室对特朗普财务报表的可靠性提出质疑后，该公司与特朗普断绝了关系。

　　凯利表示，该公司的决定是基于司法部长的诉讼，以及玛泽自己的调查。调查显示，韦塞尔伯格提供了“不可靠的”财务报表。玛泽表示，从整体上看，它没有发现报表中存在任何“重大差异”。