早上好。这是周二。今天我们来看看哥谭F.C.是如何成为纽约地区唯一一支赢得冠军的球队的今年是Nship。我们还将获得有关Do的详细信息小唐纳德·特朗普在针对其家人和特朗普集团的民事欺诈审判中第二次出庭时说道。

　　上周末，高谭F.C.成为今年纽约地区唯一一支赢得冠军的球队。球队的新任总裁玛丽·维滕贝格(Mary Wittenberg)上个月表示，进入季后赛已经是一场巨大的胜利。我请我的同事克莱尔·法希(Claire Fahy)解释一下这个团队是如何完成任务的，她一整年都在关注着Gotham fc。她是这样说的:

　　去年，哥谭足球俱乐部在全美12支球队中排名第12美国女子足球联赛。上个月，在一个混乱的“决胜日”，几乎每支球队都有机会进入季后赛，决定性的最后几场比赛同时开始。

　　但高谭对自己作为剧透者的角色感到很舒服，玩家们似乎相信一切皆有可能。他们的动机是强大的:在季后赛的任何阶段失利都将结束球队队长、39岁的阿里·克里格(Ali Krieger)的职业生涯，她曾宣布将在赛季结束后退役。“这不是阿里·克里格的最后一场比赛!成为了团队的战斗口号。

　　无论输赢，周六的比赛最终是克里格的最后一场比赛。在故事书般的结局中，哥谭F.C.以2比1击败了西雅图的O.L. Reign。

　　“你总是那样梦想的，对吗?”克里格周一在接受采访时说。“你总是梦想着想象站在领奖台上，拿着奖杯，和观众在一起nfetti下降。”

　　对克里格来说，这是她漫长道路的终点，她曾辗转德国和瑞典，后来回到美国，帮助创办了美国女子足球联赛。她的职业生涯反映了建立一个有竞争力的美国女子足球联赛的艰难历程。在此过程中，她扩大了lgbtq人群在职业领域的代表性他还参加体育运动，争取同工同酬和她的队友一起参加了美国女子队最终阵容。

　　高谭F.C.体现了nw.l.多年来的变化。2018年，当时名为“天蓝”(Sky Blue)的球队因训练条件恶劣而臭名昭著，其中包括更衣室里没有淋浴，草地不平整的练习场轮换，球队提供的住宿中有双层床。

　　从那以后，球队重新命名了自己，改善了设施，并进行了招聘方面的调整，包括聘请了新的主教练胡安卡洛斯Amorós，他上周被评为N.W.S.L.年度最佳教练。

　　同样在上周，共同拥有纽约巨人队(New York Giants)的家族成员卡罗琳·蒂施·布洛杰特(Carolyn Tisch Blodgett)宣布，她将以少数股东的身份加入哥谭。球队的所有者包括新泽西州州长菲利普·墨菲和他的妻子塔米·墨菲，他们在2018年共同拥有了天蓝。除了蒂施·布洛杰特，小股东现在还包括nba传奇人物苏·伯德、前nfl四分卫伊莱·曼宁和nba球星凯文·杜兰特。

　　车队现在将寻求建立在一个获胜的赛季的势头。高谭的平均上座率——每场比赛6300人，本赛季比上个赛季增长了42%——仍然落后于联赛领头羊圣地亚哥浪潮队和天使城足球俱乐部，后者每场比赛平均吸引2万名球迷。

　　克里格说:“对于一个组织来说，这将是一个非常有趣的城市，它将真正蓬勃发展，并开始建立一个遗产。”

　　现在，她做了一件她以前从未做过的事情——赢得了nwls冠军——同时踢出了她最好的足球。周六，她走上领奖台，举起奖杯，五彩纸屑纷飞，就像她梦想的那样。

　　“我的职业生涯是一份礼物，”她说，“在最后以鞠躬的方式结束对我来说真是太了不起了。”

　　天气

　　大部分天气晴朗，气温达到50华氏度。晚上大部分地区将保持晴朗，气温在35度左右。

　　另一半停车

　　有效期到11月23日(感恩节)。

　　美国铁路公司(Amtrak)服务暂停:周一上午，由于曼哈顿中城轨道上方的一个停车场出现结构性问题，纽约和奥尔巴尼之间的美国铁路公司列车服务再次中断。

　　高中选择退出:纽约州可能很快就会停止要求许多高中生参加校董考试(Regents examination)以获得文凭，这是该州毕业制度全面改革的重要一步。

　　提前离开国会:众议员布莱恩·希金斯(Brian Higgins)宣布，他将在明年2月任期结束前辞职。希金斯来自一个包括布法罗和尼亚加拉瀑布在内的选区，在众议院工作了19年。他称众议院的共和党领导层是“目前功能失调的典型代表”。

　　玛丽安娜·特朗普·巴里去世:这位前联邦法官是唐纳德·特朗普的姐姐，一生中既是他的保护者，也是他的批评者。她享年86岁。

　　前总统的长子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)再次露面，在针对他父亲和家族企业的民事欺诈案中作证。

　　他滔滔不绝地说着夸张的话和陈词滥调。他形容他的父亲是一个“有远见的人”和“一个拥有房地产的艺术家”，他“创造了其他人永远无法想象的东西”。他称赞了一些便利设施，包括从特朗普大厦(Trump Tower)可以看到中央公园(Central Park)的景色，以及该公司位于华尔街40号大楼(40 Wall Street)内的保险库。

　　他的证词旨在说明一个关键的辩护说法:特朗普持有的资产非常有价值，而该公司的年度财务报表甚至低估了这些资产。

　　纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)指控前总统和其他被告，包括小唐纳德和他的兄弟埃里克(Eric)，以欺诈手段夸大资产价值，以获得优惠贷款和保险交易。小唐纳德在11月1日首次出庭时作证说，他没有直接参与年度财务报表，大法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)已经裁定这些报表存在欺诈。

　　在审判期间，恩格尔伦有时对特朗普夫妇和他们的律师感到不耐烦，尤其是对他认为杂乱无章或间接的回答。但当詹姆斯团队的律师在小唐纳德周一作证时提出反对意见时，恩格尔伦没有理会。“让他继续说特朗普集团有多伟大吧，”恩格尔伦一度说。

　　当天晚些时候，法官告诉小唐纳德说得慢一点。Engoron说:“我们喜欢这种热情，但要努力消除这种速度。”

　　带头反驳詹姆斯指控的小唐纳德(Donald Jr.)被出示了数十张豪宅的图片——这与詹姆斯团队在陈述案件时展示的电子表格和电子邮件形成了刻意对比。

　　特朗普谈到了该公司如何扭转了奄奄一息的资产，包括中央公园的沃尔曼溜冰场(Wollman Rink)和曼哈顿下城的华尔街40号。在每一个案例中，特朗普都表示，这些房产年久失修，没有人看到它们的潜力——除了他的父亲。

　　然而，该公司已不再管理溜冰场。1月6日国会大厦遇袭后，纽约市与这位前总统断绝了关系。特朗普一家最近还卖掉了布朗克斯区一个公共高尔夫球场的租约，但这并没有阻止辩方在周一播放该物业的旅游视频。

　　至于华尔街40号，詹姆斯说，特朗普家族人为夸大了这座927英尺高的新哥特式大厦的价值，部分原因是他们声称签下了尚未承诺的租户。

　　都市日记

　　亲爱的日记:

　　我们要去西大街50号的一家餐馆和朋友共进晚餐，已经迟到了。

　　看不到出租车，最近的地铁站也在几个街区之外。于是我们跳上一辆三轮车，在傍晚剧院区的车流中穿行。

　　令人毛骨悚然的11分钟后，我们几乎准时到达了餐厅。

　　我试着用信用卡付钱给司机，但他的读卡器出了故障，无法处理这笔交易。我给了他现金。

　　过了一会儿，当我们喝完餐前鸡尾酒时，女主人走近我们的桌子，问我们是不是坐三轮车来的。她说，司机在那里，想和我说话。

　　我走到前门时，他正在等我。他说他的读卡器又开始工作了，不知怎么的，它已经处理了我的付款。

　　他是来给我退钱的。

　　——汤姆·李普曼

　　插图:Agnes Lee在这里发送稿件，在这里阅读更多都市日记。

　　很高兴我们能在这里相聚。明天见。——J.B.

　　附:这是今天的迷你填字游戏和拼写比赛。你可以在这里找到我们所有的拼图。

　　Geordon Wollner和Ed Shanahan为《今日纽约》撰稿。您可以通过nytoday@nytimes.com与该团队联系。

　　在这里注册，以在您的收件箱中获取此时事通讯。

　　詹姆斯·巴伦是都市报记者和专栏作家，撰写《今日纽约》时事通讯。在2020年和2021年，他撰写了“冠状病毒更新”专栏，该报道的一部分获得了普利策公共服务奖。他是两本书的作者，是“纽约时报纽约图书”的编辑。更多关于James Barron的信息

　　1

　　1