(注:在最后一段中增加了尹光宰访问宜川县的额外信息)文/姜载恩

　　首尔，7月17日(韩联社)——周一，总统下令调动所有可用的资源和政策措施，包括指定特别灾区，以处理造成至少40人死亡，9人失踪的暴雨的后果。

　　尹长官是在主持中央灾难安全对策本部会议时做出上述表示的。此前，他结束了为期一周的欧洲之行，访问了立陶宛和波兰，并突然访问了乌克兰。

　　“我无法抑制我的悲伤。尹长官在会见中表示:“我为在暴雨中丧生的人们的灵魂祈祷，并向遇难者家属表示慰问。”“我们都需要严肃对待这一局势，调动一切可用资源。”

　　尹光雄特别强调，为了迅速展开救援行动，要在现场全力以赴。尹长官说:“为了恢复工作，应该动员所有的政策措施，包括将重灾区指定为有资格获得国家援助的特殊灾区。”

　　尹永哲呼吁加强预防措施，并表示预计周二还会有更多降雨。

　　尹长官表示:“由于对易受洪水影响的地区缺乏适当的管理，造成了很多人员伤亡。”他强调说，疏散易受洪水影响地区的居民等先发制人的应对措施对于防止损失非常重要。

　　“像这样的极端天气事件将永远在我们身边，”他说。“我们需要打破我们无能为力的看法，因为这是一个不寻常的情况。我们需要以非凡的决心来处理这种情况。”

　　尹长官还表示:“在欧洲访问期间，听取了有关暴雨情况的报告。在乌克兰和波兰期间，通过视频通话，指示了相关人员采取应对措施。”

　　国务总理韩德洙、国务调整室室长方文奎等相关部门长官和17个地方自治团体的负责人也参加了当天的救灾对策会议。

　　会后，尹永宽前往位于首尔东南165公里的宜川县。宜川县发生山体滑坡和房屋倒塌，造成19人死亡，8人失踪。他的办公室说，他参观了现场，并听取了损坏情况的简报。

　　fairydust(结束)