华盛顿，4月26日(韩联社)——以下是周三在华盛顿与美国总统乔·拜登举行的峰会上通过的“华盛顿宣言”全文。

　　2023年4月26日，美利坚合众国总统约瑟夫·r·拜登和大韩民国总统朴槿惠举行会晤，纪念美韩同盟建立70周年。我们两国之间的联盟是在共同牺牲的基础上建立起来的，持久的安全合作巩固了它，亲密的亲属关系滋养了它，使两国能够利用各自的外交资源和平地取得关键的战略成果。最初的安全伙伴关系已经发展壮大，成为一个真正的全球联盟，捍卫民主原则，丰富经济合作，推动技术进步。我们的联盟经历了多次考验，在每一次考验中，我们都挺身而出，对朝鲜半岛和印度-太平洋地区不断变化的威胁作出了反应。

　　为了纪念这一具有历史意义的一年，拜登总统和尹总统承诺发展更加强大的共同防御关系，并以最强烈的措辞肯定他们对《美韩共同防御条约》下的联合防御姿态的承诺。美国和韩国致力于印度-太平洋地区的和平与稳定，我们共同采取的措施是为了推进这一根本目标。

　　韩国对美国的延伸威慑承诺充满信心，并认识到长期依赖美国核威慑的重要性、必要性和益处。美国承诺尽一切努力与韩国就朝鲜半岛任何可能的核武器使用进行磋商，这符合美国《核态势评估》的声明性政策，美韩同盟将保持健全的通信基础设施，以促进这些磋商。尹光雄总统重申，韩国长期致力于履行作为全球防扩散体系基石的《核不扩散条约》和《美韩和平利用核能合作协定》所规定的义务。

　　北约承诺就核威慑问题进行更深入的合作决策，包括就韩国和本地区日益增长的核威胁加强对话和信息共享。两国元首宣布成立一个新的核协商小组(NCG)，以加强延伸威慑，讨论核与战略规划，并应对朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)对核不扩散制度构成的威胁。此外，该联盟将努力使韩国在紧急情况下对美国核行动的常规支持能够联合执行和规划，并改善在朝鲜半岛应用核威慑的联合演习和训练活动。按照总统们的承诺，联盟建立了一个新的双边、机构间桌面模拟，以加强我们对核突发事件进行规划的联合办法。

　　拜登总统重申，美国对韩国和朝鲜人民的承诺是持久和坚不可摧的，朝鲜对韩国的任何核攻击都将得到迅速、压倒性和果断的回应。拜登总统强调，美国对韩国的延伸威慑承诺得到了包括核武器在内的全方位美国能力的支持。下一步，美方将进一步加强战略资产在朝鲜半岛的经常性可见性，以美核弹道导弹核潜艇访韩为标志，扩大和深化两军协作。此外，美国和韩国将加强扩展威慑磋商常设机构，包括扩展威慑战略和磋商小组，以更好地为联盟做好准备，防御潜在的攻击和核使用，并进行模拟，为联合规划工作提供信息。

　　尹光雄强调，韩国将为韩美联合防御态势发挥全方位的作用。这包括与美国携手合作，将新的韩国战略司令部和美韩联合部队司令部的能力和规划活动紧密联系起来。这些活动将包括与美国战略司令部进行的新的桌面演习。鉴于这些关键的事态发展，拜登总统和尹总统向国际社会发出了一个坚定的信息，即美国和韩国将站在一起，面对对其共同安全的任何和所有威胁，并继续就进一步加强延伸威慑的步骤进行密切磋商。与此同时，两国元首仍坚定地寻求在没有先决条件的情况下与朝鲜进行对话和外交，以此作为推进实现朝鲜半岛完全无核化的共同目标的手段。(结束)