在蒙大拿州比特市，一只马戏团的大象在表演前洗澡时，被一辆汽车倒车的声音吓了一跳，这头厚皮动物冲破了围栏，走了一小段路，在被装回拖车之前，该市最繁忙的街道上的中午交通中断了。

　　维奥拉(Viola)是约旦世界马戏团(Jordan World Circus)的一头亚洲象，在逃离蒙大拿州西南部约有3.5万人口的城市后，周二仍参加了两场表演。在19世纪后期，这座城市是世界上最大的铜产区。

　　周二中午刚过，维奥拉正在巴特市政中心后面洗澡，突然被吓了一跳，市政中心经理比尔·梅尔文说。

　　她穿过一道“摇摇晃晃”的栅栏，来到哈里森大道，这是一条四车道的街道，交通中断，人们纷纷拿出手机拍照和录像。

　　21岁的奥利维亚·拉博在买完咖啡后开车回家的路上，这头大象在迎面而来的车流前漫步。一辆车开始倒车，当大象漫不经心地走到路的另一边时，勒博停下了车。

　　“我不得不多看两眼，”她说。“我以为我看到了一些东西。”

　　她给大象拍了一段视频。

　　“我不得不拿出手机，因为我觉得如果我告诉别人，他们不会相信我的，”她说。“在蒙大拿看到这是一件非常荒谬的事情。”

　　梅尔文说，维奥拉在路上走了大约半个街区，然后拐进了一家便利店和赌场的停车场。

　　Town Pump的监控摄像头从多个角度拍下了这头大象在大楼前的街道上行走，在教练的陪伴下缓慢地穿过停车场的画面。然后她搬到了一个居民区的草坪上，在那里她开始吃草。

　　梅尔文说，马戏团的人开着一辆拖车过来，里面还有一头大象。他们“把坡道放下来，她径直走了进去，就是这样。”

　　“另一头大象看到她很高兴，”梅尔文说。

　　他说，从她被吓到回到拖车里大约10分钟过去了。

　　“她昨晚回来表演了，一切都很好，”梅尔文说。“我的意思是，就像他们说的，演出还在继续。”

　　至少有两个动物权利组织——人道对待动物组织和国际同情工作组织——批评了这一事件，称它危及大象和公众，如果马戏团没有强迫动物表演，这是可以避免的。

　　维奥拉和约旦世界马戏团将于周三在该州首府海伦娜进行表演。

　　Dupuy在纽约报道;美联社记者Sarah Brumfield在马里兰州银泉市报道。

　　这个故事已被更正，以表明大象在星期二表演，而不是星期一。