前总统11月6日，在纽约市纽约州最高法院对他的民事欺诈审判作证后，唐纳德·特朗普向媒体发表讲话。AFP-Yonhap

　　周一，目中无人的唐纳德·特朗普(Donald Trump)与纽约一名法官发生争执，并抨击起诉他的纽约州总检察长。特朗普在民事欺诈审判中利用证人席为自己的财富辩护，并猛烈抨击一桩危及其房地产帝国的案件。

　　这位前总统尖刻的证词促使法官告诫说:“这不是政治集会。”

　　在特朗普期待已久的关于房地产估值和财务报表的证词中，他不时对州法官阿瑟·恩戈伦(Arthur Engoron)和纽约州总检察长莱蒂夏·詹姆斯(Letitia James)进行个人抨击，称后者对他有偏见，并嘲笑后者是“政治黑客”。他自豪地夸耀自己的房地产业务——“我的资产比财务报表上的要多出数十亿美元”——并驳斥了他欺骗银行和保险公司的说法。

　　“这是欺诈的反面，”他宣称。在提到詹姆斯时，他说，“骗子就是她。”詹姆斯是民主党人，他的办公室提起了这起诉讼。

　　法官之间的激烈交锋和频繁的指责，突显出特朗普不愿将他以随心所欲著称的修辞风格，调整到受证据规则和法律协议约束的正式法庭环境中。他在证人席上的出现生动地提醒了他在2024年争取重新入主白宫时面临的法律麻烦。

　　这也是这位前总统和主要共和党总统候选人的竞选平台，他再次向支持者提起他在政府律师和法官手中遭受政治迫害的说法。

　　“人们对正在发生的事情感到厌倦。我认为这对美国来说是非常悲伤的一天。”特朗普在法庭上站了大约三个半小时后对法庭外的记者说。

　　欺诈案件不会像特朗普即将到来的刑事案件那样带来牢狱之灾。但该公司对其财务不当行为的指控，触及了他花了数十年时间打造的这个品牌的核心。恩格尔伦已经裁定，特朗普通过夸大财务报表犯下了欺诈罪，这让这位前总统对特朗普大厦和其他大型物业的未来控制权受到了质疑。

　　这场无陪审团审判解决了詹姆斯对特朗普、他的公司和高管(包括他的长子)提起的诉讼中的其他指控。她希望被告交出她声称的超过3亿美元的不义之财，并禁止他们在纽约做生意。

　　民事审判是特朗普竞选第二任期面临的众多法律诉讼之一，包括联邦和州对他的指控，包括非法囤积机密文件和阴谋推翻2020年总统大选。随着他在竞选活动和法庭听证会之间穿梭，他的法律和政治策略现在已经完全交织在一起，一旦他的刑事审判开始，他的日程安排只会更加紧凑。

　　特朗普一直特别关注他的欺诈审判，因为有人说他的身价比他声称的要低，他感到很委屈。

　　“我的身家比财务报表上的要多出数十亿美元，”他周一在证人席上对一名州律师说，“你们到处试图贬低我，试图伤害我，可能是出于政治原因。”

　　他的证词一开始就有争议，法官一度转向特朗普的律师说:“我恳求你尽可能控制他。如果你不能，我来。”

　　中央街60号的法庭已经成为特朗普熟悉的目的地，在过去一个月里，他花了几天时间自愿坐在辩护桌旁，观察诉讼过程。在被指控违反部分禁言令后，他曾出人意料地短暂出庭作证。他否认违反了规定，但Engoron不同意，并对他进行了罚款。

　　11月6日星期一，在纽约最高法院，前总统唐纳德·特朗普在亚瑟·恩格伦法官驳回他的律师对助理司法部长提出的问题的反对意见时微笑着。AP-Yonhap

　　轮到他作为证人，这给了他迄今为止对针对他的指控做出回应的最大机会。

　　在国家律师的传唤下，特朗普多次对他曾打算欺骗金融机构的说法表示愤怒。他说，在过去关于他的商业交易和他在佛罗里达的庄园马阿拉歌(Mar-a-Lago)的公开评论中，有人错误地引用了他的话，或者过于按字面意思理解他的话。他还说，财务报表中的免责声明掩盖了任何失误。他回到了一个熟悉的立场，即没有人成为受害者，尽管州律师认为，特朗普能够获得较低的利率和其他福利，是因为他的财务报表上反映了他的财富。

　　“没有一家银行亏损。没有一家保险公司亏损，”他宣称。

　　恩格伦和特朗普之间的紧张关系在最近几周已经显露出来，当时法官因他在法庭外发表煽动性言论而对他处以总计1.5万美元的罚款。周一早些时候，这位前总统多次因回答的长度和内容而受到指责，这一点很明显。

　　早些时候，恩格尔伦在一项裁决中认定，特朗普在建立使他成名的房地产帝国期间，多年来一直存在欺诈行为。他一度警告说，如果前总统不能克制自己的回答，他准备对他做出“负面推论”。

　　“我不想听这个证人所说的一切。他有很多话要说，与案件或问题无关，”法官说。

　　尽管当天早些时候双方唇枪舌剑，但特朗普后来能够在没有人打断他的情况下转向宽泛的回答，利用这个机会对詹姆斯、法官和整个诉讼程序进行了抨击。

　　“我认为她是一个政治黑客，我认为她利用这个案件试图成为州长，她成功地利用它成为司法部长。我认为这个案子继续下去是一种耻辱，”特朗普说。

　　对于英格伦，特朗普说，“他做出了不利于我的裁决，在他对我一无所知之前就说我是个骗子。”

　　在法庭上，詹姆斯在特朗普讲话时直直地盯着他，当特朗普暗示她对她办公室对面的一处房产一无所知时，詹姆斯咯咯地笑了起来。事后，她告诉记者:“他说了很多。他谩骂。但我们预料到了这一点。”

　　周一的证词集中在州检察长指控的核心:特朗普及其公司在追求商业交易和贷款时故意抬高房地产价值，欺骗银行和保险公司。

　　与他的两个儿子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)和埃里克·特朗普(Eric Trump Jr.)上周作证时的立场一致，特朗普试图淡化自己直接参与了财务报表的准备和评估，司法部长称这些财务报表存在严重夸大和欺诈。

　　他说:“我所做的一切就是授权并告诉人们，让会计师们尽其所能来做报表。”至于结果，“我会看他们，我会看到他们，也许在某些情况下，我会提出一些建议。”

　　他还淡化了这些声明的重要性，这些声明是通过银行和其他机构获得融资和交易的。

　　“银行觉得它们不太相关，而且它们有免责条款——你可以称之为毫无价值的声明条款，”他说。他坚持认为，在房地产行业干了几十年之后，“我可能比任何人都了解银行。”我知道他们在看什么。他们看交易，看地点。”

　　他抱怨说，他2014年的财务报表根本不应该成为诉讼的对象。

　　“首先，这是很久以前的事了，远远超出了诉讼时效，”特朗普在转向恩格尔伦之前说，他允许州律师追究涉及这些多年前文件的索赔，“因为他总是做出不利于我的裁决。”

　　英格伦说:“你想怎么攻击我都行，但请回答我的问题。”(美联社)