上周六，梵蒂冈一家法院就一宗不透明的伦敦房地产交易的历史性审判作出判决，10名被告中的一名曾经大权在握的枢机主教将因涉嫌金融犯罪而面临监禁。

　　75岁的安吉洛·贝丘(Angelo Becciu)曾是教皇方济各(Pope Francis)的顾问，他本人也曾被认为是教皇的竞争者。他是天主教会面临梵蒂冈刑事法庭审判的级别最高的神职人员。

　　他和其他九名被告，包括金融家、律师和前梵蒂冈雇员，正面临一系列指控，从欺诈、挪用公款、洗钱到敲诈勒索、腐败和滥用职权。

　　他们都否认了这些指控。

　　审判的核心是梵蒂冈斥资3.5亿欧元(3.8亿美元)购买伦敦一处豪宅，这是2014年开始的一项投资的一部分，最终使梵蒂冈损失了数千万欧元(美元)。

　　审判于2021年7月开始，让人们看到了罗马教廷不透明的财政状况。自2013年3月教皇方济各执掌天主教会以来，他一直试图清理这一状况。

　　这也是对他改革的一次考验。

　　就在审判前几周，方济各授予梵蒂冈民事法庭审判枢机主教和主教的权力，而此前这些案件是由枢机主教主持的法庭审理的。

　　检察官亚历山德罗·迪迪要求对贝丘判处7年零3个月监禁，对其他人判处近4至13年监禁。

　　贝丘一直坚称自己是无辜的，谴责对他的指控“完全没有根据”，并坚称他从未拿过一分钱。

　　教廷则认为自己是“被冒犯的一方”，并通过国务卿彼得罗·帕罗林要求国际刑事法院“惩罚所有罪行”。

　　四个梵蒂冈实体是民事政党。他们要求被告赔偿，包括1.77亿欧元的道德和名誉损失。

　　由三名非专业法官组成的陪审团在周六上午开会，然后在周六下午的判决之前退休。

　　法院院长朱塞佩·皮纳托内(Giuseppe Pignatone)向涉案人员宣读了一份感谢信，承认此案的“复杂性”。

　　自审判开始以来，在梵蒂冈博物馆的专用房间里举行了80多场听证会，墙上挂着一幅微笑的教皇弗朗西斯的肖像。

　　由于程序上的争论，这一过程陷入了困境，辩护律师抱怨无法获得关键证据。

　　贝丘是一位周游世界的前梵蒂冈外交官，他几乎经常出现在法庭上。

　　从2011年到2018年，他是梵蒂冈与教皇合作最密切的部门——国务院的二号人物。

　　他被调去领导处理圣徒创建的部门，然后在被告知对他进行调查后于2020年9月突然辞职。

　　最初，他在审判中表示，这是关于他向家乡撒丁岛的一家慈善机构捐赠的12.5万欧元梵蒂冈资金的调查，检察官称这笔钱让他经营该机构的兄弟受益。

　　但他后来卷入了对伦敦斯隆大道(Sloane Avenue)这处房产买卖的调查，据梵蒂冈称，这宗交易造成的损失挪用了原本用于慈善事业的资源。

　　当审判开始时，检察官描绘了一幅风险投资很少或根本没有监督的画面，以及外部顾问和内部人士的两面派。

　　被告中包括参与伦敦交易的两名经纪人，吉安路易吉·托尔齐(Gianluigi Torzi)和拉斐尔·明西奥尼(Raffaele Mincione)，以及梵蒂冈前投资经理恩里科·克拉索(Enrico Crasso)和梵蒂冈前雇员法布里齐奥·蒂拉巴西(Fabrizio Tirabassi)。

　　贝丘还被指控向撒丁岛女子塞西莉亚·马洛尼亚(Cecilia Marogna)付款——她也在受审——他声称这笔钱是为了帮助谈判释放在马里被绑架的哥伦比亚修女。