斯托蒙特的一位部长说，在贝尔法斯特一座曾经关押准军事囚犯的监狱里，一家新的威士忌酿酒厂“是转型之旅的缩影”。

　　经济部长康纳·墨菲(Conor Murphy)曾被指控为爱尔兰共和军临时成员而被关押在克拉姆林路监狱(Crumlin Road prison)，他也称自己是这一进程的活生生的化身。

　　这座监狱在1996年关闭之前一直关押着数十名政治犯，直到2012年才重新开放了维多利亚时代的大门，成为一个旅游景点。

　　北爱尔兰首席部长米歇尔·奥尼尔和副首席部长艾玛·里特-彭格里也在斯托蒙特的五位部长之列，他们与美国经济特使乔·肯尼迪一道，于周三庆祝了麦康奈尔酒厂和游客体验馆的正式开幕。

　　北韩的生态

　　经济部长公司

　　墨菲也不是

　　曾被关押在克拉姆林路监狱，罪名是提供援助

　　爱尔兰共和军成员。照片:爸爸

　　贝尔法斯特酿酒厂将前监狱的A区改造为A级建筑。

　　这个公私合作项目由社区部、爱尔兰投资局和桑坦德银行提供资金，将为34人提供就业机会，目标是每年吸引10万名游客。

　　麦康奈尔首席执行官约翰·凯利表示，他对这一愿景的实现感到非常自豪，这座前监狱成为了麦康奈尔爱尔兰威士忌的发源地，麦康奈尔爱尔兰威士忌最初于1776年在贝尔法斯特推出。

　　奥尼尔女士说，贝尔法斯特北部历史遗址的改造“提升了该地区”，并表示部长们的投票率很高，因为他们相信该遗址的改造。

　　利特尔-彭格利称，该项目是外部投资可以发挥作用的一个很好的例子。

　　1981年，墨菲先生被关押在现在酿酒厂所在的同一侧楼。

　　他告诉媒体:“我是这里的居民，不是自愿的，但我在这里住了一段时间，这是一个非常不同的地方，所以回到这里看看它是如何改变的，这是非常了不起的。”

　　“我认为这可能是转型的缩影，从冲突和分裂到我们现在所处的位置，机会和希望的机会。

　　“特别是像这样的一座建筑，在当时是麻烦、监禁、骚乱、杀戮和爆炸的代名词，现在成为我们吸引游客的地方，在这里，我们能够以一种不伤害任何人的方式讲述我们自己冲突的过去，同时也讲述这座建筑现在创造的机会的故事。

　　“这座建筑不仅发展成为一个商业，一个威士忌酿酒厂，一个出口企业，这是我们希望鼓励的，而且这座建筑的发展也把它变成了人们想要看到的东西。

　　“它是那段旅程的缩影。我想我就是这种情况的活生生的化身，我已经在楼下住了一段时间了，但我很高兴能回到这里，看到不同真是太棒了。”

　　当被问及上世纪80年代监狱里是否有酒精供应时，墨菲补充道:“没有达到麦康奈尔酿造的标准……当时有几个人尝试过蒸馏，谢天谢地，我没有经历过任何蒸馏。”