教皇方济各(Pope Francis)因患流感而取消了前往迪拜参加联合国气候谈判的行程，并于周四开玩笑说，他还活着，因为医生担心那里的高温。

　　根据官方文字记录，86岁的教皇在梵蒂冈对听众说:“正如你们所看到的，我还活着。”

　　“医生不让我去迪拜，因为那里太热了，你得从暖气转到空调。如果你得了支气管炎……”

　　“我感谢上帝，那不是肺炎。这是一种非常急性的传染性支气管炎，”这位阿根廷教皇用西班牙语说。

　　弗朗西斯在年轻时切除了部分肺部。周二，根据医生的建议，他取消了原定于周五至周日参加的COP28气候峰会的行程。

　　梵蒂冈表示，他正在服用抗生素治疗肺部炎症，导致呼吸困难，但在周三的最新消息中补充说，他没有发烧。

　　方济各已将保护环境作为其10年教皇任期的一个基石，他曾希望成为自1995年该进程开始以来首位出席联合国活动的教皇。

　　取而代之的是，梵蒂冈国务卿帕罗林枢机(Cardinal Pietro Parolin)将带领教廷代表团参加周四开始的气候谈判。

　　梵蒂冈表示，教皇仍然希望参与气候讨论，但具体如何参与还未宣布。

　　弗朗西斯下个月就87岁了，他近年来遭受了一系列健康问题的困扰，从膝盖和臀部疼痛到结肠发炎，最近一次是6月份的疝气手术。

　　今年3月，他曾因支气管炎住院3晚，后来用抗生素治愈。

　　周六，由于梵蒂冈所说的“轻微流感症状”，他取消了活动。

　　声明说，CT扫描排除了“肺部并发症的风险”。

　　周日，教皇被迫在他的住所背诵传统的《三钟经》祈祷，而不是俯瞰圣彼得广场。

　　周三，方济各在梵蒂冈主持了每周一次的读经，但他要求一名助手为他朗读。

　　当他开口承认:“我的流感还没好。”他听起来气喘吁吁。