文件——2013年8月19日，周一晚上，《卫报》及其姊妹报纸《观察家报》（the Observer）的办公室。（美联社图片/Raphael Satter，档案），PAN PYLAS，美联社

　　伦敦（美联社）——英国《卫报》的所有者周三证实，它已将世界上最古老的周日报纸《观察家报》出售给乌龟媒体，交易价格未透露。

　　拥有《卫报》媒体集团的斯科特信托公司在一份声明中表示，乌龟媒体将通过现金加股票的方式收购《观察家报》。

　　《观察家报》成立于1791年，1993年成为卫报媒体集团的一部分，是英国媒体领域自由价值观的堡垒。《乌龟报》向读者承诺，将尊重该报的历史价值。

　　Tortoise于2019年由《伦敦时报》前编辑、BBC新闻总监詹姆斯·哈丁（James Harding）和前美国驻伦敦大使马修·巴尔赞（Matthew Barzun）共同推出。

　　哈丁说：“《观察家报》在世界新闻界有着历史性的地位，在读者心中有着特殊的地位。”“我们很高兴能尽我们所能，确保在未来的许多年里，它的价值观、兴趣和激情能吸引更多的人。”

　　作为协议的一部分，Tortoise与GMG达成了一项为期五年的商业协议，GMG将支付其印刷和发行服务，以及通过《卫报》进行营销。

　　斯科特信托还将获得乌龟媒体9%的股份，并向乌龟媒体投入500万英镑（630万美元），作为2500万英镑投资的一部分，其中大部分资金将用于建立《观察家报》自己的数字身份——目前它的在线地位远远次于《卫报》。

　　斯科特信托主席奥勒·雅各布·桑德说：“这笔交易为《观察家报》带来了新的投资和想法，将使该报获得新的受众，并加强自由新闻在我们社会中的作用。”

　　乌龟说，它拥有的第一期《观察家报》预计将于春季出版。

　　同时还宣布，露西·洛克被任命为《观察家报》的印刷版编辑，她是100年来首位执掌该报纸的女性。随着《观察家报》建立自己的在线品牌，她将与一名数字编辑一起工作。罗克将向哈丁汇报工作，哈丁将担任总编。

　　这项拟议中的出售遭到了卫报媒体集团记者的反对，并在本月早些时候的48小时罢工中达到高潮。

　　乌龟承诺满足所有希望继续为《观察家报》工作的员工、自由撰稿人和撰稿人的所有关键雇佣条款。

　　哈丁说，他尊重“人们对《观察家报》前进的最佳道路有不同的看法”。