在约翰内斯堡热闹的梅尔罗斯拱门区，这是一个迷人的时刻，机组人员涌入Tiger 's Milk酒吧。

　　在昏暗的灯光下，飞行员和空乘人员与狂欢者们混在一起，服务员们把价值100英镑的龙舌兰酒送到他们最富有的顾客手中。

　　上周，英国航空公司(British Airways)飞行员迈克·比顿(Mike Beaton)在该集团另一名成员的公寓举行的派对后，在中途停留时造访了这个派对热点，然后从一名赤裸上身的女子身上吸食可卡因，这使这个派对热点成为人们关注的焦点。

　　现在，《星期日太阳报》透露，这家酒吧和餐厅已经通知保镖对英国航空公司的员工保持高度警惕。

　　Tiger 's Milk的一名服务员说:“比顿的行为很冒险。保镖已经被告知要小心英航的工作人员。

　　“航空公司的工作人员每晚11点来，一直喝到酒吧打烊，因为他们都住在附近的酒店。”

　　本周，《太阳报》曝光了已婚的英国航空公司副驾驶比顿在从约翰内斯堡飞往伦敦的航班起飞前吸毒的滑稽行为。

　　当一名同事发出警报后，第二天他被作为乘客飞往希思罗机场，在那里他被检测出吸毒呈阳性，并被解雇。

　　在给一位空姐朋友的短信中，比顿吹嘘了自己的酗酒和吸毒狂欢，并承认:“我一直是个非常淘气的男孩。”

　　Tiger 's Milk的经理证实，在事件发生后，保安人员被告知要密切监视英航的机组人员。

　　他补充说:“老虎奶并没有禁止它们进入，因为没有明确的方法将它们与游客区分开来，但安全部门已被告知要保持警惕。”

　　这位经理补充说，在比顿和他的团队来访的那天晚上，他的工作人员没有向他示意任何异常情况。

　　“如果有人光着上身跳舞，我会拍下来的，”他说。

　　鸡尾酒只要3英镑，500毫升的生啤只要2英镑多一点，所以气氛变得有点热闹也就不足为奇了。

　　一位经常乘坐约翰内斯堡和开普敦航线的英国航空公司空姐说:“这是一个聚会的好地方，尤其是当你的钱包里装满了日常开支补贴，而当地的酒又很便宜的时候。”

　　“很长一段时间以来，老虎牛奶一直是你结束夜晚的地方。这里到处都是来自竞争对手航空公司的游客和机组人员，而饮料是把他们凝聚在一起的粘合剂。”

　　在约翰内斯堡期间，英航员工被要求呆在一个封闭的区域内，以确保他们的安全。

　　今年夏天，英国航空公司的一名机长在超出规定范围的城市跑步后被刺伤。

　　另一位英航消息人士称:“机组人员在中途停留期间总是住在同一家酒店，这是航空公司管理层的命令。

　　“在约翰内斯堡转机两晚与其他航班略有不同，因为外出的选择非常有限。

　　“这是一个非常危险的城市，大部分地方完全没有法律，工作人员被要求呆在院子里，里面有一些商店、酒吧和餐馆。”

　　由于Tiger ' s Milk离队员们的住处只有几步之遥，这家酒吧因夜晚外出喧闹而臭名昭著。

　　一位航空公司的消息人士说:“同事们谈到了呕吐、打架和尖叫比赛。总有人狂欢过头了。

　　“但这次的不同之处在于，飞行员迈克不仅在俱乐部结束后继续酗酒和服用A级毒品，而且他还选择把这一切都写下来，并向一名空姐吹嘘。简直无脑到令人难以置信。

　　“飞行界对这种厚颜无耻的行为感到非常愤怒。从那以后他得到的一切都是他应得的。”

　　这名不光彩的飞行员告诉他的空姐同事，他是如何与两名当地男子、一名威尔士女度假者和一名年轻的西班牙女子开派对的。

　　在Tiger 's Milk喝完酒后，这群人去了一间男子公寓，那里生产A类毒品。

　　比顿的一条短信是这样写的:“我在某个地方丢了我的衬衫，一个当地小伙子拿出一个盘子，里面有几行可卡因。

　　“于是就有了一个关于谁的胸部最适合做撞胸手术的争论。这就是我在约翰内斯堡如何从一个女孩的屁股上吸食可卡因的故事。”

　　比顿和妻子雅戈达在德文郡经营一家温泉疗养所，随后他承认与威尔士游客发生了性关系。

　　他的空姐同事向英航老板报告了他的行为，后者取消了上个月从约翰内斯堡飞往伦敦的航班，估计损失了10万英镑。

　　这一丑闻是英国航空公司员工在醉酒之夜外出的最新疯狂故事。

　　今年4月，有报道称，一名英国航空公司的飞行员因涉嫌在夜间外出时性侵犯一名空姐而向新加坡警方报案。

　　上个月，《太阳报》报道了一名英国航空公司的空姐因拒绝支付酒吧账单而在迈阿密一家脱衣舞俱乐部外被捕。

　　英国航空公司的一位消息人士周日告诉《太阳报》:“在航空公司工作的一个主要好处就是可以环游世界，在航班停飞期间享受乐趣。”

　　“大多数都是年轻人，喝着酒，放松自己，所以有时事情会失控。

　　“但近年来，随着社交媒体上的一切都在几秒钟内出现，英航收紧了对一线员工的规定和期望。

　　“关于在飞机起飞前喝酒和充分休息的规定是最重要的，并反复向所有员工灌输。

　　“这就是为什么约翰内斯堡的副驾驶事件如此令人震惊。如果一个新的启动器偏离轨道，你可能会有一些理解。

　　“但对于一名飞行员来说，这种傲慢和危险的行为是非同寻常的。”