东京：日本贷款机构reona Holdings的首席执行官表示，日本通货膨胀的回归推高了该国中小企业对资本投资和数字化的贷款需求。

　　Resona首席执行官Masahiro Minami上月在接受路透采访时表示，在日本央行结束长达八年的负利率八个月后，也有迹象表明，小型企业越来越有能力将价格上涨转嫁给客户。

　　中小企业构成了Resona的大部分客户基础，这使该银行能够深入了解占世界第四大经济体大部分就业岗位的企业的状况。

　　长期以来，小公司在提高价格和工资方面一直落后于大公司——这是日本政府和央行希望振兴经济的核心组成部分，但南都看到了变化的迹象。

　　“中小企业正朝着正确的方向前进，它们正在对经济环境做出反应，以保持和提高自己的竞争力，”Minami表示。

　　按资产计算，理索纳是日本第四大银行集团。

　　截至9月底，reona面向中小企业的贷款余额同比增长4.9%。相比之下，在截至2023年9月的12个月里，经济增长率仅为1.1%。

　　这些贷款被用于资本支出，如购买新设备和数字化，以弥补日益紧缩的劳动力市场造成的员工短缺。

　　对于小公司来说，更大的挑战是将原材料和人力成本上升所导致的价格上涨转嫁给客户。

　　“大公司对自己产品的价值更有信心，”Minami说。“在经历了30年的通缩之后，中小企业仍然担心客户会转向别处。”

　　但随着对温和通胀的预期扎根，这种思维方式正在发生变化，Minami说。

　　日本政府希望这将导致工资上涨，新首相石破茂（Shigeru Ishiba）已将其列为首要任务。

　　石破茂上周表示，他将要求企业在明年的劳资谈判中大幅提高工资，并承诺到2020年将平均最低工资提高42%。

　　Minami表示，总体趋势是积极的，尽管一些规模较小的公司表示，它们将难以偿还债务。

　　“尽管实际工资呈下降趋势，但中小企业正在一点一点地迎头赶上，”Minami表示。