添加细节，股价，奎因的背景

　　银行业巨头汇丰银行周二宣布，首席执行官奎因将退休，此前他在近5年的掌舵中带领公司“成功转型”，并创造了创纪录的利润。

　　这一令人意外的消息是，该行公布第一季度税前利润下降2亿美元，至127亿美元，同时宣布回购股票。

　　该行在提交给香港交易所的一份文件中宣布:“在他任职期间，汇丰实现了创纪录的利润和10多年来最强劲的回报。”

　　“他成功地简化了银行，集中了银行的业务，最近出售了加拿大和阿根廷业务，并在可持续性方面建立了领先地位。”

　　汇丰称，在完成出售加拿大业务后，获利48亿美元，部分被计划出售阿根廷业务的11亿美元减值所抵消。

　　Quinn表示:“我们完成了加拿大业务的出售，并同意出售阿根廷业务，这两项业务都使我们能够专注于具有更高价值国际机会的市场。”

　　他补充称，该行还宣布派发每股0.10美元的中期股息，并回购至多30亿美元的股票。

　　汇丰周二表示，已开始寻找奎因的继任者，并在考虑内部和外部候选人。

　　该行补充称，他将继续担任首席执行官，以“确保平稳有序的过渡”，他的通知期将于2025年4月30日到期。

　　奎因表示，在经历了“紧张的五年”之后，他打算“追求一份有投资组合的职业”。

　　汇丰在香港的股票在下午的交易中上涨了1%以上，达到9个月来的最高点。

　　该银行周二表示，第一季度收入增长了3%，达到208亿美元，反映出理财产品的客户活动增加。

　　在奎因的领导下，该行加快了多年来将重心转向亚洲的步伐，誓言要发展财富业务，瞄准快速增长的市场。亚洲是该行收入的主要来源。

　　这家总部位于伦敦的银行本月早些时候宣布，将以5.5亿美元的价格将其阿根廷分部出售给金融服务公司Grupo Financiero Galicia。

　　汇丰银行上个月以101亿美元的价格出售了其加拿大业务。

　　今年1月，它还出售了在法国的零售银行业务。

　　奎因于1987年加入汇丰银行，在领导其商业银行部门数年后，于2019年被任命为临时首席执行官。

　　他于2020年3月成为汇丰银行的常任首席执行官，当时该银行在香港的股票在新冠肺炎大流行开始时大幅下跌。

　　自那以来，该公司的股价上涨了40%以上，但尚未达到大流行前的峰值。

　　奎因去年曾牵头阻止大股东平安(Ping An)剥离其亚洲资产的提议，但该提议最终被股东否决。

　　分拆收购凸显了汇丰在美中紧张局势中的不稳定地位，一些观察人士质疑这家欧洲最大的银行能否继续在东西方之间游走。

　　据彭博新闻社(Bloomberg News)报道，奎因在2022年表示，首席财务官Georges Elhedery是汇丰长期继任计划的一部分。