巴黎圣母院的重新开放将如何庆祝从毁灭性大火中恢复过来

2025-09-18 09:45来源:本站

  How Notre Dame’s reopening will celebrate recovery from devastating blaze

  本周末巴黎圣母院的重新开放是一系列仪式,为这座著名的大教堂注入活力,并庆祝从2019年的毁灭性火灾中恢复过来。

  重头戏将是重新开放大教堂大门的仪式,重新唤醒它雷鸣般的管风琴,以及庆祝第一次弥撒。

  对法国和天主教会来说,电视转播和严格照本宣本的仪式将是一个展示“我能做”的韧性和全球影响力的机会。

  美国当选总统唐纳德·特朗普和数十位国家元首和政府首脑接受了法国总统埃马纽埃尔·马克龙的邀请。

  

  巴黎圣母院的教长说,天主教徒非常渴望在圣母院内再次做礼拜,以至于第一周弥撒的门票在25分钟内就被抢购一空。

  周六晚上,在巴黎圣母院重生仪式的第一部分,大主教洛朗·乌尔里希将带领1500多名宾客参加重新开放仪式。第二部分,周日,是一个就职弥撒,有特殊的仪式来奉献主祭坛。

  -打开,伟大的门

  周六,乌尔里希大主教将首先用他的十字架或主教手杖敲开巴黎圣母院的大门。

  设计师Sylvain Dubuisson为这一场合设计了工作人员。Dubuisson先生告诉美联社说,这些木材——从大火中可见的黑色痕迹——来自教堂屋顶的碎片,这些碎片在地狱中倒塌了。

  作为对大主教敲门声的回应,大教堂将爆发出歌声,合唱团再次充满了洞穴般的空间。

  这样的来回会发生三次。大门随后会打开,客人们可以从圣经人物的雕塑中穿过。

  

  ——唤醒伟大的器官

  自从大火将铅屋顶燃烧时释放的有毒粉尘覆盖了近8000根管道以来,巴黎圣母院的大型管风琴就再也没有在公众场合听到过。

  在开门仪式之后,乌尔里希大主教将重新唤醒这个巨大的乐器。他将直接用一连串的八个咒语来解决这个问题,首先是“觉醒,风琴,神圣的乐器:歌唱赞美上帝。”

  这一提示将引发一场与管风琴的对话,四位管风琴手(奥利维尔·拉特里、文森特·杜布瓦、蒂博·法约勒和蒂埃里·埃斯凯希)轮流演奏管风琴的回应。

  他们将高高地坐在会众的上方,坐在新装修的巨大控制台前,通过五个键盘控制乐器,每个键盘有56个音符,脚踏板有30个音符,还有115个踏板。

  

  ——即兴回应

  拉特里表示,他和其他风琴手将根据自己和会众的心情,根据大主教的提示即兴做出回应。

  “因为这是即兴表演,你真的需要感受那一刻,”拉特里告诉美联社。

  “当我到了那里,我就会知道我要做什么。在那之前,我只是有一些想法,但这些想法还没有完全形成,因为它们会随着气氛、灯光、下面的人以及他们的反应而变化。”

  管风琴有大量的声音可供演奏。它的7952个管道中最深的管道和人体躯干一样大,发出低沉的隆隆声。最小的还没有一支钢笔大。

  在拆卸、清洁和重新组装之后,对风琴进行了艰苦的重新调音,花了大约六个月的时间,调音师们在晚上工作,这样他们就可以在安静的情况下调整音符。

  

  -宾客中有亿万富翁和当地人

  在火灾发生之前,为这座有着近900年历史的大教堂提供修缮资金的努力一直举步维艰。但大火改变了这一切。

  “我们得到了大量的支持,”筹款委员会成员米歇尔·皮考德(Michel Picaud)说。“我每小时收到400笔捐款,所以我的智能手机完全崩溃了。”

  负责巴黎圣母院修复的公共机构表示,来自150多个国家的34万人总共捐赠了8.46亿欧元(2.85亿英镑)。这种支持证明了全球对这座纪念碑的喜爱超越了国界和信仰。

  “这是属于每个人的东西,”皮考德说。他领导的非营利组织“巴黎圣母院之友”(Friends of Notre-Dame de Paris)已经从5万名国际捐赠者那里筹集了4400万英镑,其中大多数是美国人。

  “这不仅仅是巴黎的大教堂或纪念碑,”他说。“我认为,在世界各地,人们都觉得这是他们遗产的一部分。”

  在重新开放时,来自法国和其他国家的亿万富翁捐助者将与其他客人擦肩而过。

  巴黎圣母院院长奥利维尔·里巴多·杜马牧师告诉美联社,他们将包括“巴黎最贫穷的人,所有得到慈善协会帮助的人,以及大教堂内的数百人”。

  

  -盛装出席

  虽然外面的施工工作仍在继续,但修复后的内部看起来比几代人都要宏伟。

  石灰石墙壁上积了多年的尘垢已被清理干净。坍塌的拱形天花板已经修复。大主教和其他成员有了新衣服,这些衣服来自一位设计师,他也为碧昂斯、蕾哈娜和其他明星设计过衣服。大教堂也有新的家具,包括一个新的祭坛,以取代在燃烧的塔尖倒塌时被毁坏的祭坛。

  教区牧师说,“没有一个活着的人见过大教堂”现在的样子。

  他说:“石头的金黄,画作的光彩,透过彩色玻璃窗的光线,所有的艺术品,所有的画作,都被清理干净了,雕像也被修复了。”

  “所有这些在火灾之前都不存在。”

一物网声明:未经许可,不得转载。