中性词汇也被加入。查理和巧克力工厂的奥柏伦柏人最初被描述为“小人”，现在他们是“小人”。

　　据英国《卫报》报道，在《女巫们》中，在解释女巫们在假发下是秃顶的段落末尾，新增了一句台词:“女性戴假发有很多其他原因，这当然没有错。”

　　在早期版本的《詹姆斯与大桃子》中，蜈蚣唱道:“海绵阿姨胖得可怕，而且非常松弛，”还有，“斯派克阿姨瘦得像电线，干得像骨头，只会更干。”

　　这些诗句被换成了新的台词:“海绵阿姨是一个讨厌的老畜生，活该被水果压扁，”以及“斯派克阿姨也是一样，应该受到一半的指责。”

　　在同一本书中，“云人”变成了“云人”。

　　进一步提到的性别术语已被改变，“女性”字符被删除。

　　《玛蒂尔达》中的特朗奇布尔小姐，曾经是“最可怕的女人”，现在是“最可怕的女人”。

　　布克奖获奖作家萨尔曼·拉什迪将这些编辑描述为“荒谬的审查”，并在推特上补充道:“海雀图书和达尔遗产应该感到羞耻。”

　　苏纳克先生也在效仿，他的官方发言人周一表示:“当谈到我们丰富多样的文学遗产时，首相同意好心眼巨人的观点，我们不应该用文字瞎折腾。”

　　这位官员补充说:“我认为重要的是文学作品和小说作品得到保护，而不是被修饰。我们一直捍卫言论自由的权利。”

　　罗尔德·达尔故事公司证实，他们从2020年开始与海雀出版社一起对这些书进行审查，所有的修改都是“经过仔细考虑的小改动”。

　　罗尔德·达尔故事公司的一位发言人说:“我们希望确保罗尔德·达尔的精彩故事和人物继续为今天的所有孩子所喜爱。”

　　“当出版多年前的新书时，在更新书的封面和页面布局等其他细节时，回顾使用的语言是很正常的。

　　“我们的指导原则一直是保持故事情节、人物形象，以及原作中不拘一格和犀利的精神。”

　　任何变化都是经过慎重考虑的微小变化。”

　　该公司补充说，它与Inclusive Minds合作，这是一个致力于儿童文学的包容性和可访问性的集体。

　　想要一个关于最大新闻故事的快速和专家简报?收听我们最新的播客，了解你需要知道的……

　　该评论是在Netflix于2021年买下达尔所有儿童图书版权之前发布的，这家流媒体巨头计划创作电影、电视剧、衍生游戏、沉浸式体验和戏剧表演。

　　达尔于1990年去世，享年74岁，但自那以后，他经常登上英国最受欢迎作家的榜首，他的故事继续受到世界各地孩子的喜爱。

　　然而，由于他一生中发表的反犹言论，他是一个有争议的人物。

　　2020年，他的家人道歉，称他们认识到“罗尔德·达尔的反犹言论造成的持久和可以理解的伤害”。